MyDiabetes — Terms of Service / Услови коришћења
English
Last updated: November 13, 2026
1. Who we are and what these terms cover
MyDiabetes (the “app”) is an Android logbook and reminder app for recording blood glucose readings and insulin doses, reviewing trends, and creating reports. It is provided by Mobile Coding Factory doo (“we”, “us”).
By installing or using the app you agree to these terms. If you do not agree, do not use the app. These terms work together with our Privacy Policy, which explains how the app handles your information.
2. Not medical advice or a medical device
MyDiabetes is a personal logbook and reminder tool. It records values that you enter or import and shows them back to you in lists, charts, summaries, and reports.
- The app is not a medical device and does not diagnose, treat, cure, or prevent any medical condition.
- The app does not measure blood glucose, does not control an insulin pump or any other device, and does not recommend insulin doses or other treatment.
- Summaries, trends, and time-in-range percentages are descriptive and depend entirely on what has been recorded. They are not clinical results.
- Always follow the guidance of your healthcare professional. Do not delay or change treatment because of anything shown in the app. Consult a healthcare professional for medical advice, diagnosis, or treatment.
- The app is not an emergency service and does not monitor you continuously. If you think you may have a medical emergency, contact your local emergency number immediately.
3. Your responsibilities
You are responsible for:
- the accuracy and completeness of the readings, doses, notes, and settings you enter, import, or synchronize;
- deciding when and how to measure, dose, and seek care, using your own judgment and your care team’s advice;
- keeping your device secure (for example, a screen lock) and protecting any exported files or reports you create;
- checking that the unit (mg/dL or mmol/L), target range, and reminder times shown in the app are correct for you.
You must be able to form a binding agreement where you live to accept these terms. If you use the app on behalf of someone else, such as a person in your care, you are responsible for that use.
4. Reminders
Reminders are a convenience, not a guarantee. Delivery depends on your device, your Android version, battery and notification settings, permissions you grant or deny (including notifications and alarms), manufacturer restrictions, and the state of your device (for example, powered off or restarting). We do not guarantee that any reminder will appear on time, or at all. Do not rely on the app as your only way to remember measurements or injections.
5. Health Connect and other apps
Synchronization with Android Health Connect is optional and off until you enable it and grant access. Data you exchange through Health Connect may be used by other apps you authorize, under those apps’ own terms and privacy policies. We are not responsible for other apps, devices, or services, or for data they provide or receive. See the Privacy Policy for details.
6. Exports, reports, and sharing
You may export your logbook (CSV, JSON), generate PDF reports, and share or print them. These files can contain sensitive health information and are not encrypted by the app. You decide whether and with whom to share them, and recipients’ copies are governed by their own practices. Reports are generated from the data you recorded; check them before relying on them or giving them to a healthcare professional.
7. Your data, backups, and deletion
Your logbook is stored on your device. We do not operate a server that holds a copy, so we cannot recover lost data. The app opts out of Android’s automatic backup and device-to-device transfer. You are responsible for exporting a JSON backup if you want to keep your records safe or move them to a new device. Uninstalling the app, clearing its storage, or using “Delete all data” permanently removes local records as described in the Privacy Policy.
8. License and acceptable use
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the app on devices you own or control, for your own non-commercial health-tracking purposes and in accordance with these terms and Google Play’s terms.
You agree not to:
- copy, modify, decompile, reverse engineer, or create derivative works of the app, except where applicable law expressly allows it despite this restriction;
- remove or alter notices, or misrepresent the app or its origin;
- use the app unlawfully, or to infringe anyone’s rights;
- interfere with the app’s operation or attempt to bypass its security features, such as app lock.
The app, its name, icon, design, and code are protected by intellectual-property laws and remain ours or our licensors’. Open-source components are used under their own licenses. Nothing in these terms transfers ownership to you. Your own data remains yours.
9. Availability, changes, and updates
The app is provided free of charge and without advertising. We may update, change, suspend, or discontinue features or the app at any time, including to fix issues or comply with the law. We may release updates through Google Play; you are responsible for keeping the app up to date to receive fixes. Features such as Health Connect depend on your Android version and on Google’s services, which may change.
10. Disclaimer of warranties
To the fullest extent permitted by law, the app is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, whether express or implied, including fitness for a particular purpose, accuracy, reliability, uninterrupted or error-free operation, and non-infringement. We do not warrant that reminders, calculations, charts, reports, or synchronization will be accurate, complete, timely, or available. Nothing in these terms excludes warranties or rights that cannot be excluded under applicable consumer-protection law.
11. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, Mobile Coding Factory doo and its owners, employees, and contractors will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for loss of data, loss of profits, personal injury, or health consequences arising from or related to your use of, or inability to use, the app, including a missed or late reminder, incorrect or missing data, or reliance on a chart or report. Our total liability for any claim relating to the app is limited, to the extent permitted by law, to the amount you paid for the app (which is zero for a free app) or the minimum amount required by law, whichever is greater.
Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, including liability for intent or gross negligence, fraud, or death or personal injury caused by our negligence where the law does not allow that limit. If you are a consumer, you keep the mandatory rights you have under the law of the country where you live.
12. Termination
You may stop using the app at any time by uninstalling it. We may suspend or end your right to use the app if you materially breach these terms. Sections that by their nature should survive (including 2, 7, 8, 10, 11, and 13) will continue after termination.
13. Governing law and disputes
These terms are governed by the laws of the Republic of Serbia, without regard to conflict-of-law rules, and disputes are subject to the competent courts in Serbia. If you are a consumer, this does not remove protection provided by mandatory consumer law of the country where you live or the right to bring a claim before the courts there.
14. Changes to these terms
We may update these terms when the app or the law changes. The “Last updated” date identifies the latest revision. If a change is material, we will give reasonable notice, for example in the app or on the Google Play listing. Continued use after a change takes effect means you accept the updated terms; if you do not accept, stop using the app.
15. Contact
Questions about these terms: dev@codingfactory.xyz. Please do not send health records or exported backups unless necessary for your request.
Back to language selection | Српски
Српски
Последње ажурирање: 13. новембар 2026.
1. Ко смо и шта обухватају ови услови
MyDiabetes („апликација”) је Android дневник и подсетник за бележење мерења глукозе у крви и доза инсулина, преглед трендова и прављење извештаја. Апликацију пружа Mobile Coding Factory doo („ми”).
Инсталирањем или коришћењем апликације прихватате ове услове. Ако се не слажете, немојте користити апликацију. Ови услови се читају заједно са нашом Политиком приватности, која објашњава како апликација поступа са вашим подацима.
2. Није медицински савет нити медицинско средство
MyDiabetes је лични дневник и алат за подсетнике. Бележи вредности које сами унесете или увезете и приказује их у листама, графиконима, сажецима и извештајима.
- Апликација није медицинско средство и не поставља дијагнозе, не лечи, не излечује нити спречава здравствена стања.
- Апликација не мери глукозу у крви, не управља инсулинском пумпом нити било којим другим уређајем и не препоручује дозе инсулина нити лечење.
- Сажеци, трендови и проценти времена у опсегу су описни и зависе искључиво од забележених података. Нису клинички резултати.
- Увек следите упутства свог здравственог радника. Не одлажите нити мењајте лечење на основу онога што приказује апликација. За медицински савет, дијагнозу или лечење обратите се здравственом раднику.
- Апликација није служба за хитне случајеве и не надзире вас непрекидно. Ако мислите да вам је потребна хитна медицинска помоћ, одмах позовите број за хитне случајеве у вашој земљи.
3. Ваша одговорност
Ви сте одговорни за:
- тачност и потпуност мерења, доза, белешки и подешавања која уносите, увозите или синхронизујете;
- одлуку када и како ћете мерити, примењивати терапију и тражити помоћ, на основу сопствене процене и савета вашег здравственог тима;
- безбедност уређаја (на пример, закључавање екрана) и заштиту извезених датотека и извештаја које направите;
- проверу да су јединица (mg/dL или mmol/L), циљни опсег и времена подсетника у апликацији исправни за вас.
Морате бити у могућности да пристанете на обавезујући уговор према закону места у ком живите. Ако апликацију користите у име друге особе, на пример особе о којој се старате, одговорни сте за то коришћење.
4. Подсетници
Подсетници су помоћ, а не гаранција. Испорука зависи од вашег уређаја, верзије Android-а, подешавања батерије и обавештења, дозвола које одобрите или одбијете (укључујући обавештења и аларме), ограничења произвођача и стања уређаја (на пример, искључен је или се поново покреће). Не гарантујемо да ће се било који подсетник приказати на време, нити да ће се уопште приказати. Немојте се ослањати на апликацију као на једини начин да запамтите мерења или ињекције.
5. Health Connect и друге апликације
Синхронизација са Android Health Connect-ом је опциона и искључена је док је не укључите и не одобрите приступ. Податке које размењујете преко Health Connect-а могу користити друге апликације којима то дозволите, у складу са њиховим условима и политикама приватности. Нисмо одговорни за друге апликације, уређаје или услуге, нити за податке које оне дају или примају. Детаље погледајте у Политици приватности.
6. Извоз, извештаји и дељење
Можете извозити дневник (CSV, JSON), правити PDF извештаје и делити их или штампати. Ове датотеке могу садржати осетљиве здравствене податке и апликација их не шифрује. Ви одлучујете да ли ћете и са ким их делити, а копије прималаца подлежу њиховим праксама. Извештаји се праве од података које сте забележили; проверите их пре него што се на њих ослоните или их дате здравственом раднику.
7. Ваши подаци, резервне копије и брисање
Дневник се чува на вашем уређају. Не управљамо сервером који чува копију, па не можемо вратити изгубљене податке. Апликација не користи Android аутоматско прављење резервних копија нити пренос података између уређаја. Ви сте одговорни да извезете JSON резервну копију ако желите да сачувате записе или их пренесете на нови уређај. Деинсталирање апликације, брисање њених података или опција „Обриши све податке” трајно уклањају локалне записе, како је описано у Политици приватности.
8. Лиценца и прихватљиво коришћење
Дајемо вам личну, неискључиву, непреносиву лиценцу која се може опозвати, да инсталирате и користите апликацију на уређајима које поседујете или којима управљате, за сопствено праћење здравља у некомерцијалне сврхе и у складу са овим условима и условима Google Play-а.
Слажете се да нећете:
- копирати, мењати, декомпајлирати, враћати у изворни код нити правити изведена дела од апликације, осим тамо где важећи закон то изричито дозвољава упркос овом ограничењу;
- уклањати или мењати напомене нити погрешно представљати апликацију или њено порекло;
- користити апликацију противзаконито или за повреду туђих права;
- ометати рад апликације нити покушавати да заобиђете њене безбедносне функције, као што је закључавање апликације.
Апликација, њен назив, икона, дизајн и код заштићени су законима о интелектуалној својини и остају наши или наших даваоца лиценце. Компоненте отвореног кода користе се по својим лиценцама. Ништа у овим условима не преноси власништво на вас. Ваши подаци остају ваши.
9. Доступност, измене и ажурирања
Апликација се пружа бесплатно и без огласа. Можемо у било ком тренутку ажурирати, мењати, привремено обуставити или укинути функције или апликацију, укључујући ради исправљања грешака или усклађивања са законом. Ажурирања можемо објављивати преко Google Play-а; ви сте одговорни да апликацију одржавате ажурном да бисте добијали исправке. Функције као што је Health Connect зависе од ваше верзије Android-а и Google услуга, које се могу мењати.
10. Одрицање од гаранција
У мери у којој закон дозвољава, апликација се пружа „какву јесте” и „како је доступна”, без икаквих гаранција, изричитих или подразумеваних, укључујући погодност за одређену сврху, тачност, поузданост, непрекидан рад без грешака и ненарушавање права. Не гарантујемо да ће подсетници, обрачуни, графикони, извештаји или синхронизација бити тачни, потпуни, благовремени или доступни. Ништа у овим условима не искључује гаранције или права која се не могу искључити према важећем закону о заштити потрошача.
11. Ограничење одговорности
У мери у којој закон дозвољава, Mobile Coding Factory doo и његови власници, запослени и сарадници неће бити одговорни за посредну, узгредну, посебну, последичну или казнену штету, нити за губитак података, измаклу корист, телесне повреде или последице по здравље које произлазе из коришћења апликације или немогућности да је користите, или су с тим повезане, укључујући пропуштен или закаснео подсетник, нетачне или недостајуће податке или ослањање на графикон или извештај. Наша укупна одговорност за било који захтев у вези са апликацијом ограничена је, у мери у којој закон дозвољава, на износ који сте платили за апликацију (што је нула за бесплатну апликацију) или на минимални износ који закон прописује, у зависности шта је веће.
Ништа у овим условима не ограничава одговорност која се по закону не може ограничити, укључујући одговорност за намеру или крајњу непажњу, превару, или смрт или телесну повреду проузроковану нашом непажњом тамо где закон не дозвољава такво ограничење. Ако сте потрошач, задржавате обавезна права која имате по закону државе у којој живите.
12. Престанак
Апликацију можете престати да користите у било ком тренутку тако што је деинсталирате. Можемо привремено обуставити или укинути ваше право коришћења апликације ако битно прекршите ове услове. Одредбе које по својој природи треба да остану на снази (укључујући 2, 7, 8, 10, 11 и 13) важе и након престанка.
13. Меродавно право и спорови
На ове услове примењује се право Републике Србије, без обзира на правила о сукобу закона, а за спорове су надлежни судови у Србији. Ако сте потрошач, ово не укида заштиту коју пружају обавезни прописи о заштити потрошача државе у којој живите нити право да захтев поднесете надлежним судовима те државе.
14. Измене ових услова
Ове услове можемо ажурирати када се промене апликација или закон. Датум „Последње ажурирање” означава последњу измену. Ако је измена битна, обавестићемо вас у разумном року, на пример у апликацији или на Google Play страници. Наставак коришћења након ступања измене на снагу значи да прихватате ажуриране услове; ако се не слажете, престаните да користите апликацију.
15. Контакт
Питања о овим условима: dev@codingfactory.xyz. Молимо вас да не шаљете здравствене записе нити извезене резервне копије осим ако су неопходни за ваш захтев.