MyDiabetes — Privacy Policy / Политика приватности
English
Last updated: November 13, 2026
1. About this policy
Mobile Coding Factory doo develops MyDiabetes, an Android app for recording blood glucose readings and insulin doses, managing reminders, viewing trends, and creating reports. This policy explains how the app handles your information.
Developer: Mobile Coding Factory doo
Privacy contact: dev@codingfactory.xyz
2. Information processed by the app
Depending on the features you use, MyDiabetes stores and processes:
- Blood glucose values, measurement dates and times, time zones, meal-related context and other tags, notes, and the source of a reading.
- Insulin doses, dates and times, dose types, delivery methods, insulin presets, and associated notes.
- Pump events you record, such as basal-rate changes, temporary basal settings, and infusion-site or cartridge changes.
- Therapy preferences, glucose units, target ranges, reminder schedules, reminder outcomes, and application preferences such as theme and app-lock settings.
- Local record identifiers and synchronization information needed to distinguish entries and synchronize supported glucose records with Health Connect.
The app uses this information to display your logbook, schedule reminders, calculate summaries and trends, generate reports and exports, restore records from a backup you select, and provide optional Health Connect synchronization. Recording pump events does not mean that the app connects to or controls an insulin pump.
3. Local storage and developer access
Your logbook and preferences are stored in the app’s private storage on your Android device. You do not need an account. Mobile Coding Factory does not operate a server that receives your logbook, provide developer-operated cloud synchronization, or collect app analytics or advertising identifiers. The app contains no advertising. MyDiabetes does not request Android’s internet permission. Information leaves your device only through the actions you choose, as described in the sections below (optional Health Connect synchronization, exports, sharing, and printing).
We cannot remotely view, recover, or delete records stored only on your device. Optional Health Connect transfers and files you choose to export or share are described below.
4. Optional Health Connect access
Health Connect synchronization is off until you enable it and grant the required permissions. You can use the logbook without enabling it.
MyDiabetes requests access only to blood glucose data:
- Read blood glucose: import readings saved to Health Connect by other apps or compatible devices through those apps, so you can view them in your logbook and include them in summaries and reports.
- Write blood glucose: copy readings entered manually in MyDiabetes to Health Connect, so other apps you authorize through Health Connect can access them. Synchronization also updates or removes eligible records previously written by MyDiabetes.
- Optional background reading: where supported and permitted, read glucose changes while MyDiabetes is closed. If you decline this permission, synchronization may need the app to be open to read data.
Transferred glucose records include the glucose value, measurement time, time-zone offset where available, supported before/after-meal context, and record identifiers or version information needed for synchronization. MyDiabetes does not send insulin doses, free-text notes, reminders, or application settings to Health Connect.
Health Connect provides an on-device health-data store; it is not a cloud synchronization service operated by Mobile Coding Factory. Other apps you authorize to read Health Connect data may handle their copies according to their own privacy policies.
You can turn synchronization off in MyDiabetes Settings and revoke permissions in Health Connect. Revoking access or turning synchronization off does not automatically delete previously imported local readings or records already written to Health Connect. You can manage and delete Health Connect records separately in Health Connect settings.
Health Connect information is used for the visible logbook, synchronization, summaries, and reporting features described here. Mobile Coding Factory does not sell this information or use it for advertising, credit decisions, or insurance decisions.
5. Exports, backups, sharing, and printing
You can choose to export logbook data as CSV or JSON, import a selected JSON backup, or generate a PDF report for sharing or printing. The app accesses the import or export location you select through Android’s document picker; it does not request unrestricted access to all your files.
Exports and reports can contain sensitive health information and notes. Their contents depend on the format and report options you choose. A selected document provider may store an export in a cloud account. Sharing or printing gives the selected app, recipient, or print service access to the report. Those providers and recipients handle the resulting copies under their own practices and privacy policies.
These transfers occur when you choose the relevant export, sharing, or printing action. Mobile Coding Factory does not receive a copy through these features. Exported files do not receive additional password protection or encryption from MyDiabetes; protect the files and choose recipients carefully.
6. Retention and deletion
There is no automatic expiry period for your local logbook. Records remain in app storage until removed through the controls described below or until Android clears that storage.
- Delete an individual entry: the app hides the entry from the active logbook and retains a database record marked as deleted. This supports undo and, where applicable, synchronization of deletions; it is not immediate permanent erasure of the local record.
- Delete all data: the option in MyDiabetes Settings clears the app’s logbook database and preferences, including records marked as deleted, and cancels scheduled reminders. It does not delete exported files, copies held by recipients, or records stored separately in Health Connect.
- Temporary PDF reports: generated PDFs are stored in the app’s private cache. The report cache is cleared when another PDF is generated and may also be cleared by Android. A cached PDF may remain after using “Delete all data.” To remove remaining cached reports, clear the app’s cache or storage in Android settings, or uninstall the app.
- Clear storage or uninstall: clearing MyDiabetes storage in Android settings or uninstalling the app removes its local app storage. Save any records you want to keep before doing so.
- Health Connect copies: when synchronization is enabled and access remains available, deleting an eligible reading that MyDiabetes previously wrote can remove its Health Connect copy on a subsequent successful sync. This does not replace separate Health Connect data management. Deleting an imported reading locally does not delete the original record owned by another app. To remove Health Connect data, use Health Connect’s deletion controls.
- External copies: delete exports, backups, shared reports, and print copies separately from their storage locations or through the recipients. Removing data from MyDiabetes does not remove those copies.
If you enable Health Connect again or import a backup, records from that source may be added to the local logbook again. Because we hold no server copy of your logbook, we cannot restore lost local records for you.
MyDiabetes opts out of Android’s automatic app backup and device-to-device transfer, so your logbook is not copied to Google Drive or moved to a new phone by those mechanisms. After reinstalling the app or switching devices, the logbook starts empty unless you import a JSON backup that you exported yourself.
7. Security, authentication, and permissions
MyDiabetes relies on Android’s app-private storage protections. The app does not add a separate database-encryption layer. Device security, screen-lock settings, operating-system updates, and access to exported files affect the protection of your information.
Optional app lock uses Android’s system authentication with supported biometrics or your device PIN, pattern, or password. MyDiabetes receives an authentication result, not your biometric templates or device credential. App lock does not automatically hide reminder notifications or the app’s preview in the recent-apps screen. Reminder names or content may be visible according to your Android notification and lock-screen settings.
Notification permission allows the app to display reminders. Alarm access helps it schedule reminders at the requested times. The app also listens for device restarts, app updates, and date, time, or time-zone changes so that it can reschedule your reminders. The app can direct you to Android battery settings to help you manage background restrictions. These controls do not send health information to Mobile Coding Factory.
8. Children
Adults can use MyDiabetes, and so can children, or someone acting for them, with the supervision of a parent or guardian, for example when a parent keeps a child’s logbook. The app has no account and Mobile Coding Factory doo does not receive logbook data, so we do not collect personal information from children through the app. A parent or guardian who manages a child’s records controls them on the device and decides whether to export, share, or synchronize them. If you believe a child has sent us personal information by email, contact us and we will delete it.
9. Your rights
Your logbook stays on your device, so you can view, correct, export, and delete it yourself using the controls described in this policy. Mobile Coding Factory doo does not hold a copy of your logbook and cannot access, correct, or delete it for you.
We process personal data only when you contact us by email. We use your email address and the content of your message to respond to your request, and keep that correspondence only as long as needed to handle it and to meet legal obligations. Depending on where you live, including under the Serbian Law on Personal Data Protection and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), you may have the right to access, correct, or delete that data, to restrict or object to its processing, and to data portability. To exercise these rights, contact us at dev@codingfactory.xyz.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. In Serbia, this is the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection (poverenik.rs). In the EU/EEA, it is the authority in the country where you live or work.
10. Contact and policy changes
For privacy questions or help using the app’s data controls, contact Mobile Coding Factory at dev@codingfactory.xyz. We receive the email address and information you choose to include in your message. Please avoid sending health records, exported backups, or other sensitive information unless necessary for your request. Emailing us does not give us access to your device’s logbook.
We may update this policy when the app’s features or data practices change. The “Last updated” date above identifies the latest revision. This policy covers the MyDiabetes Android app; it does not describe the separate data practices of a website host, email provider, or third-party app. Your use of the app is also governed by the Terms of Service.
Back to language selection | Српски
Српски
Последње ажурирање: 13. новембар 2026.
1. О овој политици
Mobile Coding Factory doo развија MyDiabetes, Android апликацију за бележење вредности глукозе у крви и доза инсулина, управљање подсетницима, преглед трендова и прављење извештаја. Ова политика објашњава како апликација поступа са вашим подацима.
Програмер: Mobile Coding Factory doo
Контакт за питања приватности: dev@codingfactory.xyz
2. Подаци које апликација обрађује
У зависности од функција које користите, MyDiabetes чува и обрађује:
- Вредности глукозе у крви, датуме и времена мерења, временске зоне, однос мерења према оброку и друге ознаке, белешке и извор мерења.
- Дозе инсулина, датуме и времена примене, врсте доза, начине примене, сачуване поставке за инсулине и повезане белешке.
- Догађаје у вези са пумпом које унесете, као што су промене базалне стопе, привремена базална подешавања и промене места инфузије или резервоара.
- Подешавања терапије, јединице за глукозу, циљне опсеге, распореде подсетника, исходе подсетника и подешавања апликације, као што су тема и закључавање апликације.
- Локалне идентификаторе записа и податке о синхронизацији који су потребни за разликовање уноса и синхронизацију подржаних мерења глукозе са Health Connect-ом.
Апликација користи ове податке за приказ дневника, заказивање подсетника, израчунавање сажетака и трендова, прављење извештаја и извоза, враћање записа из резервне копије коју изаберете и опциону синхронизацију са Health Connect-ом. Бележење догађаја у вези са пумпом не значи да се апликација повезује са инсулинском пумпом или њоме управља.
3. Локално чување и приступ програмера
Ваш дневник и подешавања чувају се у приватном простору апликације на вашем Android уређају. Кориснички налог није потребан. Mobile Coding Factory не управља сервером који прима ваш дневник, не обезбеђује сопствену синхронизацију у облаку и не прикупља аналитичке податке о коришћењу апликације нити идентификаторе за оглашавање. Апликација не садржи огласе. MyDiabetes не тражи Android дозволу за приступ интернету. Подаци напуштају ваш уређај само радњама које сами изаберете, како је описано у наставку (опциона синхронизација са Health Connect-ом, извоз, дељење и штампање).
Не можемо даљински да прегледамо, вратимо или избришемо записе који се налазе само на вашем уређају. Опциони пренос података преко Health Connect-а и датотеке које сами извозите или делите описани су у наставку.
4. Опциони приступ Health Connect-у
Синхронизација са Health Connect-ом је искључена док је не укључите и не одобрите потребне дозволе. Дневник можете користити и без ње.
MyDiabetes тражи приступ само подацима о глукози у крви:
- Читање глукозе у крви: увоз мерења која су друге апликације, или компатибилни уређаји преко тих апликација, сачували у Health Connect-у, ради приказа у дневнику и укључивања у сажетке и извештаје.
- Уписивање глукозе у крви: копирање мерења која ручно унесете у MyDiabetes у Health Connect, како би им друге апликације којима одобрите приступ кроз Health Connect могле приступити. Синхронизација такође ажурира или уклања одговарајуће записе које је MyDiabetes претходно уписао.
- Опционо читање у позадини: на подржаним уређајима и уз ваше одобрење, читање промена мерења глукозе док је MyDiabetes затворен. Ако не одобрите ову дозволу, апликација ће можда морати да буде отворена да би синхронизација читала податке.
Пренети записи садрже вредност глукозе, време мерења, одступање временске зоне када је доступно, подржане податке о мерењу пре или после оброка и идентификаторе или верзије записа потребне за синхронизацију. MyDiabetes не шаље дозе инсулина, слободно унете белешке, подсетнике нити подешавања апликације у Health Connect.
Health Connect обезбеђује складиште здравствених података на уређају; то није услуга синхронизације у облаку којом управља Mobile Coding Factory. Друге апликације којима дозволите читање Health Connect података могу поступати са својим копијама у складу са сопственим политикама приватности.
Синхронизацију можете искључити у подешавањима MyDiabetes-а, а дозволе опозвати у Health Connect-у. Опозив приступа или искључивање синхронизације не бришу аутоматски претходно увезена локална мерења нити записе који су већ уписани у Health Connect. Записима у Health Connect-у можете засебно управљати и брисати их у његовим подешавањима.
Подаци из Health Connect-а користе се за функције дневника, синхронизације, сажетака и извештаја описане овде и видљиве у апликацији. Mobile Coding Factory не продаје ове податке и не користи их за оглашавање, доношење кредитних одлука или одлука о осигурању.
5. Извоз, резервне копије, дељење и штампање
Можете изабрати да извезете податке из дневника у CSV или JSON формату, увезете изабрану JSON резервну копију или направите PDF извештај за дељење или штампање. Апликација приступа месту за увоз или извоз које изаберете кроз Android бирач докумената; не тражи неограничен приступ свим вашим датотекама.
Извезене датотеке и извештаји могу садржати осетљиве здравствене податке и белешке. Садржај зависи од формата и опција извештаја које изаберете. Изабрани пружалац складишта докумената може сачувати извоз у налогу у облаку. Дељењем или штампањем омогућавате изабраној апликацији, примаоцу или услузи штампања приступ извештају. Ти пружаоци и примаоци поступају са добијеним копијама у складу са сопственим праксама и политикама приватности.
До ових преноса долази када сами изаберете одговарајућу радњу извоза, дељења или штампања. Mobile Coding Factory кроз ове функције не добија копију. MyDiabetes не додаје заштиту лозинком нити шифровање извезеним датотекама; заштитите датотеке и пажљиво бирајте примаоце.
6. Чување и брисање података
Ваш локални дневник нема аутоматски рок истека. Записи остају у простору апликације док их не уклоните помоћу контрола описаних у наставку или док Android не обрише тај простор.
- Брисање појединачног уноса: апликација скрива унос из активног дневника, а у бази задржава запис означен као обрисан. То омогућава поништавање брисања и, када је применљиво, синхронизацију брисања; није реч о тренутном трајном уклањању локалног записа.
- Брисање свих података: ова опција у подешавањима MyDiabetes-а празни базу дневника и подешавања апликације, укључујући записе означене као обрисане, и отказује заказане подсетнике. Не брише извезене датотеке, копије код прималаца нити записе који се засебно чувају у Health Connect-у.
- Привремени PDF извештаји: направљени PDF документи чувају се у приватној кеш-меморији апликације. Кеш извештаја се празни када направите други PDF, а може га обрисати и Android. Кеширани PDF може остати и после брисања свих података. За уклањање преосталих кешираних извештаја обришите кеш или податке апликације у Android подешавањима, или деинсталирајте апликацију.
- Брисање података апликације или деинсталација: брисањем података MyDiabetes-а у Android подешавањима или деинсталирањем апликације уклањате њен локални простор за податке. Пре тога сачувајте записе које желите да задржите.
- Копије у Health Connect-у: када је синхронизација укључена и приступ доступан, брисање одговарајућег мерења које је MyDiabetes претходно уписао може уклонити његову Health Connect копију приликом наредне успешне синхронизације. То не замењује засебно управљање Health Connect подацима. Локално брисање увезеног мерења не брише оригинални запис друге апликације. За уклањање Health Connect података користите његове контроле за брисање.
- Спољне копије: извозе, резервне копије, подељене извештаје и одштампане примерке бришите засебно са места на којима се чувају или преко прималаца. Уклањање података из MyDiabetes-а не уклања те копије.
Ако поново укључите Health Connect или увезете резервну копију, записи из тог извора могу поново бити додати у локални дневник. Пошто немамо серверску копију вашег дневника, не можемо вам вратити изгубљене локалне записе.
MyDiabetes не користи Android аутоматско прављење резервних копија апликације нити пренос података између уређаја, па се ваш дневник тим механизмима не копира на Google Drive нити преноси на нови телефон. После поновне инсталације апликације или промене уређаја дневник је празан, осим ако увезете JSON резервну копију коју сте сами извезли.
7. Безбедност, потврда идентитета и дозволе
MyDiabetes се ослања на Android заштиту приватног простора апликације. Апликација не додаје засебан слој шифровања базе података. Безбедност уређаја, подешавања закључавања екрана, ажурирања оперативног система и приступ извезеним датотекама утичу на заштиту ваших података.
Опционо закључавање апликације користи Android системску потврду идентитета подржаном биометријом или PIN-ом, обрасцем или лозинком уређаја. MyDiabetes добија резултат потврде идентитета, а не ваше биометријске шаблоне нити PIN, образац или лозинку уређаја. Закључавање апликације не скрива аутоматски обавештења подсетника нити преглед апликације на екрану недавно коришћених апликација. Називи или садржај подсетника могу бити видљиви у складу са вашим Android подешавањима обавештења и закључаног екрана.
Дозвола за обавештења омогућава приказ подсетника. Приступ алармима помаже у заказивању подсетника у тражено време. Апликација такође прати поновна покретања уређаја, ажурирања апликације и промене датума, времена или временске зоне како би поново заказала ваше подсетнике. Апликација вас може упутити на Android подешавања батерије ради управљања ограничењима рада у позадини. Ове контроле не шаљу здравствене податке Mobile Coding Factory-ју.
8. Деца
MyDiabetes могу користити одрасли, а уз надзор родитеља или старатеља и деца, или неко у њихово име, на пример када родитељ води дневник за дете. Апликација нема кориснички налог, а Mobile Coding Factory doo не прима податке из дневника, па кроз апликацију не прикупљамо податке о личности деце. Родитељ или старатељ који води записе детета управља њима на уређају и одлучује да ли ће их извести, делити или синхронизовати. Ако сматрате да нам је дете послало податке о личности е-поштом, обратите нам се и обрисаћемо их.
9. Ваша права
Ваш дневник остаје на вашем уређају, па га можете сами прегледати, исправити, извести и обрисати помоћу контрола описаних у овој политици. Mobile Coding Factory doo не чува копију вашег дневника и не може му приступити, исправити га нити обрисати уместо вас.
Податке о личности обрађујемо само када нам се обратите е-поштом. Вашу адресу е-поште и садржај поруке користимо да бисмо одговорили на ваш захтев, а преписку чувамо само онолико колико је потребно да га решимо и испунимо законске обавезе. У зависности од тога где живите, укључујући према Закону о заштити података о личности Републике Србије и Општој уредби ЕУ о заштити података (GDPR), можете имати право на приступ, исправку и брисање тих података, право на ограничење обраде и приговор, као и право на преносивост података. Ова права можете остварити ако нам пишете на dev@codingfactory.xyz.
Имате и право да поднесете притужбу надзорном органу за заштиту података о личности. У Србији је то Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности (poverenik.rs). У ЕУ/ЕЕП то је надлежни орган у држави у којој живите или радите.
10. Контакт и измене политике
За питања о приватности или помоћ са контролама података у апликацији, обратите се Mobile Coding Factory-ју на dev@codingfactory.xyz. Добијамо вашу адресу е-поште и информације које сами укључите у поруку. Избегавајте слање здравствених записа, извезених резервних копија или других осетљивих података, осим ако су неопходни за ваш захтев. Слањем е-поште не омогућавате нам приступ дневнику на вашем уређају.
Ову политику можемо ажурирати када се промене функције апликације или начин поступања са подацима. Датум „Последње ажурирање” наведен изнад означава последњу измену. Ова политика обухвата Android апликацију MyDiabetes; не описује засебне праксе пружаоца хостинга веб-сајта, пружаоца услуге е-поште нити апликација трећих страна. Коришћење апликације уређено је и Условима коришћења.