Termos e Condições – Doppio
Última atualização: setembro de 2026
Leia atentamente estes Termos e Condições antes de utilizar o Doppio. Ao transferir, aceder ou utilizar a aplicação, aceita ficar vinculado a estes Termos. Se não concordar, não utilize a aplicação.
Estes Termos não constituem aconselhamento jurídico. Se necessitar de termos adaptados a uma estrutura jurídica, jurisdição ou obrigação de direito do consumidor específicas, deve solicitar a sua revisão por um advogado qualificado.
1. Quem somos
O Doppio é desenvolvido e mantido pela Mobile Coding Factory («nós», «nos» ou «nosso»).
Pode contactar-nos através de: dev@codingfactory.xyz
2. A aplicação
O Doppio é uma ferramenta de monitorização da cafeína para uso pessoal. Ajuda-o a registar a sua ingestão de cafeína, a visualizar o metabolismo estimado da cafeína ao longo do tempo, a planear uma redução gradual da cafeína, a acompanhar sintomas de abstinência, a cronometrar preparações, a manter uma prateleira dos seus cafés, a guardar receitas de preparação e a consultar dados do sono da Apple Saúde quando concede autorização.
O Doppio é gratuito para transferir e utilizar. Algumas funcionalidades requerem uma atualização paga para o Doppio Pro, oferecida como uma subscrição anual de renovação automática ou uma compra única vitalícia (ver a secção 7).
O Doppio mantém os seus dados no seu dispositivo e sincroniza parte deles (o seu registo de cafeína, a sua prateleira de café e as suas receitas de preparação guardadas) através do seu próprio iCloud privado. Não existe qualquer conta Doppio.
O Doppio está disponível para iPhone. A versão mínima do iOS suportada é a versão indicada na página do Doppio na App Store.
3. Aviso importante sobre saúde
O Doppio não é um dispositivo médico, não presta aconselhamento médico e não substitui os cuidados médicos profissionais.
A aplicação destina-se apenas a fins gerais de bem-estar, informação e monitorização pessoal.
- As estimativas do metabolismo da cafeína baseiam-se em pressupostos farmacocinéticos gerais e em definições fornecidas pelo utilizador. As respostas individuais à cafeína variam em função da genética, do peso corporal, dos medicamentos, da função hepática, da gravidez, do sono, da tolerância e de outros fatores.
- O planeador de detox da cafeína fornece apenas orientações gerais de redução. Não é um tratamento para uma perturbação por consumo de cafeína nem para qualquer outra condição médica.
- O registo de sintomas destina-se apenas à monitorização pessoal. Os sintomas registados não são revistos por qualquer profissional de saúde.
- As informações do sono apresentadas a partir da Apple Saúde são mostradas apenas como contexto pessoal e não constituem uma análise médica.
- Se estiver grávida, a amamentar, a tomar medicação ou tiver uma condição médica que possa ser afetada pelo consumo de cafeína, consulte um profissional de saúde qualificado antes de utilizar a aplicação.
- Nunca ignore o aconselhamento médico profissional nem adie a sua procura por causa de algo que leu, registou, calculou ou visualizou no Doppio.
A utilização do Doppio é feita ao seu critério e por sua conta e risco.
4. Elegibilidade
Deve ter, pelo menos, 13 anos de idade para utilizar o Doppio.
Ao utilizar a aplicação, declara que cumpre este requisito e que está legalmente habilitado a aceitar estes Termos.
5. Licença
Concedemos-lhe uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar o Doppio nos dispositivos Apple que possui ou controla, sujeita a estes Termos e aos termos Apple aplicáveis.
Não pode:
- Copiar, modificar, distribuir, vender, alugar ou sublicenciar a aplicação ou o seu conteúdo
- Realizar engenharia inversa, descompilar, desmontar ou tentar extrair o código-fonte da aplicação, exceto quando a lei aplicável proíba esta restrição
- Utilizar a aplicação para qualquer fim comercial sem o nosso consentimento por escrito
- Remover ou ocultar avisos de direitos de autor, de marca comercial ou outros avisos de propriedade
- Utilizar a aplicação de uma forma que viole a lei aplicável ou os direitos de terceiros
6. Os seus dados
Dados armazenados no seu dispositivo
O Doppio armazena entradas de cafeína, o histórico de preparações, as receitas de preparação guardadas, a sua prateleira de café, os planos detox, os sintomas de abstinência, o seu perfil metabólico, as definições da aplicação, as preferências de notificação e os dados da aplicação relacionados no seu dispositivo.
Consoante o tipo de dados, o Doppio utiliza tecnologias de armazenamento da Apple, tais como SwiftData, UserDefaults e App Groups para widgets e extensões da aplicação.
Não temos acesso direto aos seus registos de cafeína, aos seus dados de preparação, à sua prateleira de café, ao seu plano detox, ao seu perfil metabólico, às suas notas de sintomas nem aos seus dados do HealthKit.
Sincronização iCloud
Parte dos seus dados — o seu registo de cafeína, a sua prateleira de café (incluindo as fotos dos pacotes) e as suas receitas de preparação guardadas — é também sincronizada através do CloudKit da Apple para a sua própria base de dados privada do iCloud, para que fique disponível nos seus outros dispositivos. Isto acontece automaticamente quando tem sessão iniciada no iCloud, utiliza o seu armazenamento pessoal do iCloud e não é visível para nós. O seu plano detox, os seus sintomas de abstinência, o seu perfil metabólico e as definições da aplicação permanecem apenas no dispositivo e não são sincronizados.
Pode desativar a sincronização terminando a sessão no iCloud ou desativando o iCloud Drive para o Doppio nas Definições do iOS.
Apple HealthKit
Se ativar a integração com a Apple Saúde, o Doppio pode solicitar autorização para:
- Escrever entradas de cafeína na Apple Saúde
- Ler a análise do sono a partir da Apple Saúde
- Escrever sintomas de dor de cabeça na Apple Saúde
O acesso ao HealthKit é facultativo e requer a sua autorização. Os dados do HealthKit são tratados através da Apple Saúde e não são transmitidos a nós, ao Firebase nem a serviços de publicidade.
Pode revogar as autorizações do HealthKit a qualquer momento nas Definições do iOS.
Análises
O Doppio utiliza o Firebase Analytics, fornecido pela Google LLC, para compreender a utilização geral da aplicação e melhorar o produto.
As análises estão desativadas por predefinição. Não é enviado qualquer evento de análise a menos que as ative, e pode desativá-las novamente a qualquer momento, em:
Doppio → Definições → Privacidade → Análises
Os eventos de análise não incluem quantidades de cafeína, nomes de bebidas, notas, tipo de sintoma, gravidade do sintoma, dados do HealthKit, durações do sono nem respostas do perfil de saúde da introdução. O Doppio não utiliza relatórios de falhas e não o rastreia noutras aplicações ou sites.
Para todos os detalhes sobre o tratamento de dados, consulte a nossa Política de Privacidade.
7. Subscrições e compras
A aplicação é gratuita para utilizar. Uma atualização para o Doppio Pro desbloqueia funcionalidades adicionais e é oferecida como uma subscrição anual de renovação automática e como uma compra única vitalícia. Pode ser oferecido um período experimental de introdução gratuito na subscrição anual; quando oferecido, os seus termos são apresentados no processo de compra da App Store antes de confirmar.
Todas as compras são processadas pela Apple através da App Store. Não processamos nem armazenamos os dados do seu cartão de pagamento, e não utilizamos qualquer serviço de subscrição de terceiros.
Subscrições de renovação automática
Se adquirir uma subscrição de renovação automática:
- O pagamento será cobrado na sua conta Apple na confirmação da compra.
- A subscrição renova-se automaticamente, salvo se a cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do período de subscrição em curso.
- A sua conta Apple pode ser cobrada pela renovação nas 24 horas anteriores ao fim do período de subscrição em curso.
- Pode gerir ou cancelar a sua subscrição nas definições de subscrição da sua conta Apple.
- A duração da subscrição, o preço, as condições de renovação e quaisquer ofertas promocionais são apresentados no processo de compra da App Store antes de confirmar a compra.
- Qualquer parte não utilizada de um período experimental gratuito ou de um período promocional pode caducar aquando da compra de uma subscrição, quando aplicável.
Compras vitalícias
Se o Doppio oferecer uma compra vitalícia, esta proporciona acesso às funcionalidades pagas incluídas durante o tempo de vida da aplicação, tal como disponibilizada por nós, sujeita a estes Termos e à lei aplicável.
Uma compra vitalícia não constitui uma promessa de que a aplicação, todas as funcionalidades ou todos os serviços estarão disponíveis para sempre. Podemos modificar, suspender ou descontinuar funcionalidades conforme descrito nestes Termos.
Reembolsos
Os pedidos de reembolso são tratados pela Apple de acordo com as políticas da Apple. Não podemos emitir reembolsos diretamente para compras efetuadas através da App Store.
Restaurar compras
O Doppio inclui uma funcionalidade de restauro de compras para que possa restaurar as compras elegíveis associadas à sua conta Apple.
8. Serviços de terceiros
O Doppio utiliza serviços de terceiros para fornecer funcionalidade da aplicação e análises.
Firebase Analytics
O Doppio utiliza o Firebase Analytics da Google LLC para análises de utilização limitadas, de adesão voluntária, desativadas por predefinição.
O Firebase Analytics rege-se pelas condições e práticas de privacidade da Google, incluindo:
Serviços Apple
O Doppio utiliza serviços e frameworks da Apple, incluindo a App Store, o StoreKit, o iCloud e o CloudKit, a Apple Saúde, o UserNotifications, os widgets, as Live Activities, a Apple Intelligence (no dispositivo) e as tecnologias Apple relacionadas.
As compras dentro da aplicação e as subscrições são inteiramente tratadas pela Apple através da App Store, utilizando o StoreKit da Apple. O Doppio não utiliza qualquer serviço de compra, subscrição ou direitos de terceiros; o direito é determinado através da leitura do registo de transações local da Apple no dispositivo.
A sua utilização dos serviços Apple está também sujeita aos termos e políticas de privacidade da Apple aplicáveis.
Não somos responsáveis pelas práticas de serviços, sites ou plataformas de terceiros.
9. Termos da App Store da Apple
Estes Termos são celebrados entre si e nós, e não entre si e a Apple.
A Apple não é responsável pelo Doppio nem pelo seu conteúdo, e a Apple não tem qualquer obrigação de prestar manutenção ou apoio ao Doppio.
Deve também cumprir os termos Apple aplicáveis, incluindo os Termos e Condições dos Serviços Multimédia da Apple (Apple Media Services) e os termos da App Store.
Em caso de conflito entre estes Termos e os termos Apple aplicáveis, prevalecem os termos Apple na medida do exigido pela Apple ou pela lei aplicável.
A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem fazê-los valer contra si.
10. Propriedade intelectual
O Doppio, incluindo o seu nome, design, interface, ícones personalizados, grafismos, estrutura da aplicação e código subjacente, é propriedade nossa ou licenciado a nós e está protegido pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis.
O ícone personalizado da chávena do Doppio é um design original. Os SF Symbols utilizados na interface são fornecidos pela Apple Inc. ao abrigo dos termos de licença da Apple.
Estes Termos não lhe transferem quaisquer direitos de propriedade.
11. Responsabilidades do utilizador
É responsável por:
- Utilizar o Doppio apenas para fins lícitos
- Introduzir informações exatas se confiar nos cálculos ou lembretes da aplicação
- Analisar as informações relativas à cafeína e à saúde com a devida cautela
- Manter cópias de segurança quando aplicável
- Gerir as suas autorizações da Apple Saúde, as suas autorizações de notificação e as suas subscrições da conta Apple
- Assegurar que a sua utilização da aplicação é adequada à sua saúde, às suas circunstâncias e às leis locais
12. Exclusão de garantias
O Doppio é fornecido «tal como está» e «conforme disponível», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, na medida máxima permitida pela lei aplicável.
Não garantimos que:
- Os cálculos de cafeína, as estimativas de metabolismo, o contexto do sono ou os objetivos de detox serão exatos para um indivíduo específico
- A aplicação cumprirá os seus objetivos de saúde, bem-estar, produtividade ou pessoais
- A aplicação será ininterrupta, segura ou isenta de erros
- Os dados nunca serão perdidos
- A aplicação permanecerá compatível com todas as futuras versões do iOS ou serviços da Apple
- Todas as funcionalidades permanecerão disponíveis indefinidamente
Algumas jurisdições não permitem determinadas exclusões de garantia, pelo que algumas das exclusões acima podem não se aplicar a si.
13. Limitação de responsabilidade
Na medida máxima permitida pela lei aplicável, não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos decorrentes de, ou relacionados com, a sua utilização de, ou incapacidade de utilizar, o Doppio.
Isto inclui, sem limitação:
- Resultados de saúde decorrentes da confiança nos cálculos de cafeína, no contexto do sono, nos registos de sintomas ou nas orientações de detox
- Perda de dados devido à eliminação da aplicação, a falha do dispositivo, a atualizações do iOS, a alterações do HealthKit, a problemas de sincronização ou a ação do utilizador
- Perda de dados do HealthKit
- Notificações perdidas ou momento incorreto das notificações
- Problemas de compra, subscrição ou direitos fora do nosso controlo razoável
- Indisponibilidade da aplicação, erros ou problemas de compatibilidade
Na medida máxima permitida pela lei aplicável, a nossa responsabilidade total perante si por qualquer reclamação decorrente destes Termos ou da sua utilização do Doppio não excederá o montante que pagou pelo Doppio nos 12 meses anteriores à reclamação ou, se não pagou nada, zero.
Algumas jurisdições não permitem determinadas limitações de responsabilidade, pelo que algumas das limitações acima podem não se aplicar a si.
14. Alterações à aplicação
Podemos modificar, suspender ou descontinuar o Doppio, ou qualquer funcionalidade do Doppio, a qualquer momento.
Podemos também alterar, remover ou adicionar funcionalidades, incluindo funcionalidades gratuitas e pagas, quando permitido pela lei aplicável.
Não somos responsáveis perante si nem perante terceiros por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação da aplicação ou de qualquer funcionalidade.
15. Alterações a estes Termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente.
A versão atualizada será publicada no URL onde estes Termos estão alojados, com uma data de «Última atualização» revista.
A utilização continuada do Doppio após a publicação de Termos atualizados significa que aceita os Termos atualizados.
Não aplicaremos alterações substanciais retroativamente quando tal for proibido pela lei aplicável. Se as alterações forem significativas, envidaremos esforços razoáveis para o notificar, por exemplo, através de um aviso na aplicação ou de metadados atualizados da App Store.
16. Rescisão
Podemos suspender ou rescindir o seu acesso ao Doppio se violar estes Termos ou se descontinuarmos a aplicação.
Pode deixar de utilizar o Doppio a qualquer momento eliminando a aplicação do seu dispositivo.
As disposições que, pela sua natureza, devam subsistir à rescisão continuarão a aplicar-se, incluindo as relativas a propriedade intelectual, exclusões de garantia, limitação de responsabilidade, lei aplicável e disposições sobre litígios.
17. Lei aplicável
Estes Termos regem-se pelas leis da Sérvia, sem consideração dos princípios de conflito de leis.
Quaisquer litígios decorrentes de ou relacionados com estes Termos ou com o Doppio ficam sujeitos à jurisdição dos tribunais da Sérvia, exceto quando a legislação de proteção do consumidor aplicável exija o contrário.
18. Contacto
Se tiver questões, preocupações ou reclamações sobre estes Termos, contacte-nos:
Estes Termos e Condições foram revistos pela última vez em setembro de 2026.