Termini e condizioni – Doppio
Ultimo aggiornamento: settembre 2026
La preghiamo di leggere attentamente i presenti termini e condizioni prima di utilizzare Doppio. Scaricando l’app, accedendovi o utilizzandola, Lei accetta di essere vincolato dai presenti termini. Se non è d’accordo, non utilizzi l’app.
I presenti termini non costituiscono consulenza legale. Se ha bisogno di termini adattati a una specifica struttura giuridica, giurisdizione o obbligo di diritto dei consumatori, dovrebbe farli esaminare da un legale qualificato.
1. Chi siamo
Doppio è sviluppata e gestita da Mobile Coding Factory («noi» o «nostro»).
Può contattarci all’indirizzo: dev@codingfactory.xyz
2. L’app
Doppio è uno strumento di monitoraggio della caffeina per uso personale. La aiuta a registrare l’assunzione di caffeina, a visualizzare il metabolismo stimato della caffeina nel tempo, a pianificare una riduzione graduale della caffeina, a monitorare i sintomi da astinenza, a cronometrare le preparazioni, a tenere una libreria dei Suoi caffè, a salvare ricette di preparazione e a consultare i dati sul sonno di Apple Salute quando concede l’autorizzazione.
Doppio è gratuita da scaricare e utilizzare. Alcune funzioni richiedono un aggiornamento a pagamento a Doppio Pro, offerto come abbonamento annuale a rinnovo automatico o come acquisto unico a vita (vedere la sezione 7).
Doppio conserva i Suoi dati sul Suo dispositivo e ne sincronizza una parte (il Suo registro caffeina, la Sua libreria caffè e le Sue ricette di preparazione salvate) tramite il Suo iCloud privato. Non esiste alcun account Doppio.
Doppio è disponibile per iPhone. La versione minima di iOS supportata è quella indicata nella pagina di Doppio sull’App Store.
3. Importante avviso sulla salute
Doppio non è un dispositivo medico, non fornisce consulenza medica e non sostituisce l’assistenza medica professionale.
L’app è destinata esclusivamente a finalità generali di benessere, informazione e monitoraggio personale.
- Le stime del metabolismo della caffeina si basano su ipotesi farmacocinetiche generali e su impostazioni fornite dall’utente. Le risposte individuali alla caffeina variano in base a genetica, peso corporeo, farmaci, funzionalità epatica, gravidanza, sonno, tolleranza e altri fattori.
- Il pianificatore di detox dalla caffeina fornisce solo indicazioni generali di riduzione. Non è un trattamento per un disturbo da uso di caffeina né per alcun’altra condizione medica.
- La registrazione dei sintomi serve esclusivamente al monitoraggio personale. I sintomi registrati non vengono esaminati da alcun professionista sanitario.
- Le informazioni sul sonno visualizzate da Apple Salute sono mostrate esclusivamente come contesto personale e non costituiscono un’analisi medica.
- Se è in gravidanza, in allattamento, assume farmaci o ha una condizione medica che può essere influenzata dal consumo di caffeina, consulti un professionista sanitario qualificato prima di utilizzare l’app.
- Non ignori mai la consulenza medica professionale e non ritardi mai la sua richiesta a causa di qualcosa che ha letto, registrato, calcolato o visualizzato in Doppio.
L’uso di Doppio avviene a Sua esclusiva discrezione e a Suo rischio.
4. Idoneità
Deve avere almeno 13 anni per utilizzare Doppio.
Utilizzando l’app, Lei dichiara di soddisfare tale requisito e di essere legalmente in grado di accettare i presenti termini.
5. Licenza
Le concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare Doppio sui dispositivi Apple che possiede o controlla, fatti salvi i presenti termini e i termini Apple applicabili.
Lei non può:
- Copiare, modificare, distribuire, vendere, concedere in locazione o concedere in sublicenza l’app o i suoi contenuti
- Effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare di estrarre il codice sorgente dell’app, salvo ove la legge applicabile vieti tale restrizione
- Utilizzare l’app per qualsiasi finalità commerciale senza il nostro consenso scritto
- Rimuovere od oscurare avvisi di copyright, di marchio o altri avvisi di proprietà
- Utilizzare l’app in modo tale da violare la legge applicabile o i diritti altrui
6. I Suoi dati
Dati memorizzati sul Suo dispositivo
Doppio memorizza voci di caffeina, la cronologia delle preparazioni, le ricette di preparazione salvate, la Sua libreria caffè, i piani detox, i sintomi da astinenza, il Suo profilo metabolico, le impostazioni dell’app, le preferenze di notifica e i relativi dati dell’app sul Suo dispositivo.
A seconda del tipo di dati, Doppio utilizza tecnologie di archiviazione di Apple quali SwiftData, UserDefaults e App Groups per i widget e le estensioni dell’app.
Non abbiamo accesso diretto ai Suoi registri caffeina, ai Suoi dati di preparazione, alla Sua libreria caffè, al Suo piano detox, al Suo profilo metabolico, alle Sue note sui sintomi o ai Suoi dati di HealthKit.
Sincronizzazione iCloud
Una parte dei Suoi dati — il Suo registro caffeina, la Sua libreria caffè (comprese le foto delle confezioni) e le Sue ricette di preparazione salvate — viene inoltre sincronizzata tramite CloudKit di Apple nel Suo database iCloud privato, in modo che sia disponibile sugli altri Suoi dispositivi. Ciò avviene automaticamente quando ha effettuato l’accesso a iCloud, utilizza il Suo spazio di archiviazione iCloud personale e non è visibile a noi. Il Suo piano detox, i Suoi sintomi da astinenza, il Suo profilo metabolico e le impostazioni dell’app rimangono esclusivamente sul dispositivo e non vengono sincronizzati.
Può disattivare la sincronizzazione uscendo da iCloud o disattivando iCloud Drive per Doppio nelle Impostazioni di iOS.
Apple HealthKit
Se attiva l’integrazione con Apple Salute, Doppio può richiedere l’autorizzazione a:
- Scrivere voci di caffeina in Apple Salute
- Leggere l’analisi del sonno da Apple Salute
- Scrivere sintomi di mal di testa in Apple Salute
L’accesso a HealthKit è facoltativo e richiede la Sua autorizzazione. I dati di HealthKit sono trattati tramite Apple Salute e non vengono trasmessi a noi, a Firebase o ai servizi pubblicitari.
Può revocare le autorizzazioni di HealthKit in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS.
Statistiche di utilizzo
Doppio utilizza Firebase Analytics, fornito da Google LLC, per comprendere l’uso generale dell’app e migliorare il prodotto.
Le statistiche sono disattivate per impostazione predefinita. Nessun evento statistico viene inviato a meno che non le attivi, e può disattivarle di nuovo in qualsiasi momento, in:
Doppio → Impostazioni → Privacy → Statistiche di utilizzo
Gli eventi statistici non includono quantità di caffeina, nomi di bevande, note, tipo di sintomo, gravità del sintomo, dati di HealthKit, durate del sonno o risposte del profilo di salute dell’introduzione. Doppio non utilizza segnalazioni di arresti anomali e non La traccia tra altre app o siti web.
Per tutti i dettagli sul trattamento dei dati, consulti la nostra informativa sulla privacy.
7. Abbonamenti e acquisti
L’app è gratuita da utilizzare. Un aggiornamento a Doppio Pro sblocca funzioni aggiuntive ed è offerto come abbonamento annuale a rinnovo automatico e come acquisto unico a vita. Per l’abbonamento annuale può essere offerta una prova introduttiva gratuita; ove offerta, le sue condizioni sono mostrate nella procedura di acquisto dell’App Store prima della conferma.
Tutti gli acquisti sono elaborati da Apple tramite l’App Store. Non trattiamo né memorizziamo i dati della Sua carta di pagamento e non utilizziamo alcun servizio di abbonamento di terze parti.
Abbonamenti a rinnovo automatico
Se acquista un abbonamento a rinnovo automatico:
- Il pagamento sarà addebitato sul Suo account Apple alla conferma dell’acquisto.
- L’abbonamento si rinnova automaticamente a meno che non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo di abbonamento in corso.
- Il Suo account Apple può essere addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo di abbonamento in corso.
- Può gestire o annullare il Suo abbonamento nelle impostazioni degli abbonamenti del Suo account Apple.
- Durata dell’abbonamento, prezzo, condizioni di rinnovo ed eventuali offerte promozionali sono mostrati nella procedura di acquisto dell’App Store prima della conferma dell’acquisto.
- Qualsiasi parte non utilizzata di una prova gratuita o di un periodo promozionale può decadere all’acquisto di un abbonamento, ove applicabile.
Acquisti a vita
Se Doppio offre un acquisto a vita, esso fornisce accesso alle funzioni a pagamento incluse per la durata di vita dell’app così come da noi resa disponibile, fatti salvi i presenti termini e la legge applicabile.
Un acquisto a vita non è una promessa che l’app, ogni funzione o ogni servizio sarà disponibile per sempre. Possiamo modificare, sospendere o interrompere funzioni come descritto nei presenti termini.
Rimborsi
Le richieste di rimborso sono gestite da Apple secondo le politiche di Apple. Non possiamo emettere direttamente rimborsi per gli acquisti effettuati tramite l’App Store.
Ripristino degli acquisti
Doppio include una funzione di ripristino degli acquisti affinché Lei possa ripristinare gli acquisti idonei associati al Suo account Apple.
8. Servizi di terze parti
Doppio utilizza servizi di terze parti per fornire funzionalità dell’app e statistiche.
Firebase Analytics
Doppio utilizza Firebase Analytics di Google LLC per statistiche di utilizzo limitate, con adesione volontaria, disattivate per impostazione predefinita.
Firebase Analytics è disciplinato dalle condizioni e dalle pratiche sulla privacy di Google, tra cui:
Servizi Apple
Doppio utilizza servizi e framework di Apple, tra cui l’App Store, StoreKit, iCloud e CloudKit, Apple Salute, UserNotifications, i widget, le Live Activities, Apple Intelligence (sul dispositivo) e le relative tecnologie Apple.
Gli acquisti in-app e gli abbonamenti sono gestiti interamente da Apple tramite l’App Store, utilizzando StoreKit di Apple. Doppio non utilizza alcun servizio di acquisto, abbonamento o diritti di terze parti; il diritto è determinato leggendo il registro delle transazioni locale di Apple sul dispositivo.
Il Suo utilizzo dei servizi Apple è inoltre soggetto ai termini e alle politiche sulla privacy di Apple applicabili.
Non siamo responsabili delle pratiche di servizi, siti web o piattaforme di terze parti.
9. Condizioni dell’App Store di Apple
I presenti termini sono stipulati tra Lei e noi, non tra Lei e Apple.
Apple non è responsabile di Doppio o dei suoi contenuti e Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per Doppio.
Deve inoltre rispettare i termini Apple applicabili, compresi i Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple (Apple Media Services) e le condizioni dell’App Store.
In caso di conflitto tra i presenti termini e i termini Apple applicabili, prevalgono i termini Apple nella misura richiesta da Apple o dalla legge applicabile.
Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari dei presenti termini e possono farli valere nei Suoi confronti.
10. Proprietà intellettuale
Doppio, compresi il nome, il design, l’interfaccia, le icone personalizzate, la grafica, la struttura dell’app e il codice sottostante, è di nostra proprietà o ci è concessa in licenza ed è protetta dalle leggi applicabili sulla proprietà intellettuale.
L’icona personalizzata della tazza di Doppio è un design originale. Gli SF Symbols utilizzati nell’interfaccia sono forniti da Apple Inc. secondo le condizioni di licenza di Apple.
I presenti termini non Le trasferiscono alcun diritto di proprietà.
11. Responsabilità dell’utente
Lei è responsabile di:
- Utilizzare Doppio esclusivamente per finalità lecite
- Inserire informazioni accurate se si affida ai calcoli o ai promemoria dell’app
- Esaminare le informazioni relative alla caffeina e alla salute con la dovuta cautela
- Effettuare backup ove applicabile
- Gestire le Sue autorizzazioni Apple Salute, le Sue autorizzazioni per le notifiche e i Suoi abbonamenti dell’account Apple
- Assicurarsi che il Suo utilizzo dell’app sia adeguato alla Sua salute, alle Sue circostanze e alle leggi locali
12. Esclusione di garanzie
Doppio è fornita «così com’è» e «come disponibile» senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, nella massima misura consentita dalla legge applicabile.
Non garantiamo che:
- I calcoli sulla caffeina, le stime del metabolismo, il contesto del sonno o gli obiettivi di detox siano accurati per una persona specifica
- L’app soddisfi i Suoi obiettivi di salute, benessere, produttività o personali
- L’app sia ininterrotta, sicura o priva di errori
- I dati non vadano mai perduti
- L’app rimanga compatibile con tutte le future versioni di iOS o i servizi Apple
- Ogni funzione rimanga disponibile a tempo indeterminato
Alcune giurisdizioni non consentono determinate esclusioni di garanzia, pertanto alcune delle esclusioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a Lei.
13. Limitazione di responsabilità
Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, non saremo responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi derivanti da, o connessi a, il Suo utilizzo di Doppio o la Sua impossibilità di utilizzarla.
Ciò include, senza limitazione:
- Esiti sulla salute derivanti dall’affidamento ai calcoli sulla caffeina, al contesto del sonno, ai registri dei sintomi o alle indicazioni di detox
- Perdita di dati dovuta all’eliminazione dell’app, a guasti del dispositivo, ad aggiornamenti di iOS, a modifiche di HealthKit, a problemi di sincronizzazione o ad azioni dell’utente
- Perdita di dati di HealthKit
- Notifiche mancate o tempistiche errate delle notifiche
- Problemi di acquisto, abbonamento o diritti al di fuori del nostro ragionevole controllo
- Indisponibilità dell’app, bug o problemi di compatibilità
Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, la nostra responsabilità totale nei Suoi confronti per qualsiasi pretesa derivante dai presenti termini o dal Suo utilizzo di Doppio non supererà l’importo da Lei pagato per Doppio nei 12 mesi precedenti la pretesa oppure, se non ha pagato nulla, zero.
Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni di responsabilità, pertanto alcune delle limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a Lei.
14. Modifiche all’app
Possiamo modificare, sospendere o interrompere Doppio, o qualsiasi funzione di Doppio, in qualsiasi momento.
Possiamo inoltre modificare, rimuovere o aggiungere funzioni, comprese funzioni gratuite e a pagamento, ove consentito dalla legge applicabile.
Non siamo responsabili nei Suoi confronti né nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione dell’app o di qualsiasi funzione.
15. Modifiche ai presenti termini
Possiamo aggiornare i presenti termini di tanto in tanto.
La versione aggiornata sarà pubblicata all’URL in cui sono ospitati i presenti termini, con una data di «Ultimo aggiornamento» rivista.
L’uso continuato di Doppio dopo la pubblicazione di termini aggiornati comporta l’accettazione dei termini aggiornati.
Non applicheremo modifiche sostanziali retroattivamente ove vietato dalla legge applicabile. Se le modifiche sono significative, compiremo sforzi ragionevoli per informarLa, ad esempio tramite un avviso nell’app o metadati aggiornati dell’App Store.
16. Risoluzione
Possiamo sospendere o risolvere il Suo accesso a Doppio se viola i presenti termini o se interrompiamo l’app.
Può smettere di utilizzare Doppio in qualsiasi momento eliminando l’app dal Suo dispositivo.
Le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione continueranno ad applicarsi, comprese quelle relative a proprietà intellettuale, esclusioni di garanzia, limitazione di responsabilità, legge applicabile e disposizioni sulle controversie.
17. Legge applicabile
I presenti termini sono disciplinati dalle leggi della Serbia, senza riguardo ai principi in materia di conflitto di leggi.
Qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti termini o a Doppio sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali della Serbia, salvo ove la legge applicabile in materia di tutela dei consumatori richieda diversamente.
18. Contatti
Per domande, dubbi o reclami sui presenti termini, La preghiamo di contattarci:
I presenti termini e condizioni sono stati rivisti per l’ultima volta a settembre 2026.