Conditions générales – Doppio

Dernière mise à jour : septembre 2026

Veuillez lire attentivement ces conditions générales avant d’utiliser Doppio. En téléchargeant, en accédant à l’application ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’application.

Ces conditions ne constituent pas un avis juridique. Si vous avez besoin de conditions adaptées à une structure juridique, une juridiction ou une obligation de droit de la consommation spécifiques, vous devriez les faire examiner par un juriste qualifié.

1. Qui nous sommes

Doppio est développée et maintenue par Mobile Coding Factory (« nous », « notre » ou « nos »).

Vous pouvez nous contacter à l’adresse : dev@codingfactory.xyz

2. L’application

Doppio est un outil de suivi de la caféine à usage personnel. Il vous aide à consigner votre consommation de caféine, à visualiser le métabolisme estimé de la caféine au fil du temps, à planifier une réduction progressive de la caféine, à suivre les symptômes de sevrage, à minuter les préparations, à tenir une étagère de vos cafés, à enregistrer des recettes de préparation et à consulter les données de sommeil d’Apple Santé lorsque vous en accordez l’autorisation.

Doppio est gratuite à télécharger et à utiliser. Certaines fonctions nécessitent une mise à niveau payante vers Doppio Pro, proposée sous forme d’abonnement annuel à renouvellement automatique ou d’achat unique à vie (voir la section 7).

Doppio conserve vos données sur votre appareil et en synchronise une partie (votre journal de caféine, votre étagère à café et vos recettes de préparation enregistrées) via votre propre iCloud privé. Il n’y a pas de compte Doppio.

Doppio est disponible pour iPhone. La version minimale d’iOS prise en charge est celle indiquée sur la fiche de Doppio dans l’App Store.

3. Avertissement important concernant la santé

Doppio n’est pas un dispositif médical, ne fournit pas de conseils médicaux et ne remplace pas des soins médicaux professionnels.

L’application est destinée uniquement à des fins générales de bien-être, d’information et de suivi personnel.

Les estimations du métabolisme de la caféine reposent sur des hypothèses pharmacocinétiques générales et sur des réglages fournis par l’utilisateur. Les réactions individuelles à la caféine varient en fonction de la génétique, du poids corporel, des médicaments, de la fonction hépatique, de la grossesse, du sommeil, de la tolérance et d’autres facteurs.
Le planificateur de détox à la caféine ne fournit que des orientations générales de réduction. Ce n’est pas un traitement pour un trouble lié à la consommation de caféine ni pour toute autre affection médicale.
La consignation des symptômes sert uniquement au suivi personnel. Les symptômes consignés ne sont examinés par aucun professionnel de santé.
Les informations de sommeil affichées depuis Apple Santé le sont uniquement à titre de contexte personnel et ne constituent pas une analyse médicale.
Si vous êtes enceinte, si vous allaitez, si vous prenez des médicaments ou si vous souffrez d’une affection médicale susceptible d’être affectée par la consommation de caféine, consultez un professionnel de santé qualifié avant d’utiliser l’application.
Ne négligez jamais un avis médical professionnel et ne tardez jamais à en demander un en raison de quelque chose que vous avez lu, consigné, calculé ou vu dans Doppio.

L’utilisation de Doppio se fait à votre entière discrétion et à vos propres risques.

4. Admissibilité

Vous devez être âgé d’au moins 13 ans pour utiliser Doppio.

En utilisant l’application, vous déclarez satisfaire à cette exigence et être légalement en mesure d’accepter ces conditions.

5. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Doppio sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, sous réserve de ces conditions et des conditions Apple applicables.

Vous ne pouvez pas :

Copier, modifier, distribuer, vendre, louer ou sous-licencier l’application ou son contenu
Faire de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter d’extraire le code source de l’application, sauf lorsque la loi applicable interdit cette restriction
Utiliser l’application à des fins commerciales sans notre consentement écrit
Supprimer ou masquer les mentions de droit d’auteur, de marque ou d’autres mentions de propriété
Utiliser l’application d’une manière qui enfreint la loi applicable ou les droits d’autrui

6. Vos données

Données stockées sur votre appareil

Doppio stocke les entrées de caféine, l’historique des préparations, les recettes de préparation enregistrées, votre étagère à café, les plans détox, les symptômes de sevrage, votre profil métabolique, les réglages de l’application, les préférences de notification et les données d’application associées sur votre appareil.

Selon le type de données, Doppio utilise des technologies de stockage d’Apple telles que SwiftData, UserDefaults et App Groups pour les widgets et les extensions d’application.

Nous n’avons pas d’accès direct à vos journaux de caféine, vos données de préparation, votre étagère à café, votre plan détox, votre profil métabolique, vos notes de symptômes ni vos données HealthKit.

Synchronisation iCloud

Une partie de vos données — votre journal de caféine, votre étagère à café (y compris les photos des paquets) et vos recettes de préparation enregistrées — est également synchronisée via CloudKit d’Apple dans votre propre base de données iCloud privée, afin d’être disponible sur vos autres appareils. Cela se produit automatiquement lorsque vous êtes connecté à iCloud, utilise votre stockage iCloud personnel et ne nous est pas visible. Votre plan détox, vos symptômes de sevrage, votre profil métabolique et les réglages de l’application restent uniquement sur l’appareil et ne sont pas synchronisés.

Vous pouvez désactiver la synchronisation en vous déconnectant d’iCloud ou en désactivant iCloud Drive pour Doppio dans les Réglages d’iOS.

Apple HealthKit

Si vous activez l’intégration avec Apple Santé, Doppio peut demander l’autorisation de :

Écrire des entrées de caféine dans Apple Santé
Lire l’analyse du sommeil depuis Apple Santé
Écrire des symptômes de maux de tête dans Apple Santé

L’accès à HealthKit est facultatif et nécessite votre autorisation. Les données HealthKit sont traitées via Apple Santé et ne sont pas transmises à nous, à Firebase ni aux services publicitaires.

Vous pouvez révoquer les autorisations HealthKit à tout moment dans les Réglages d’iOS.

Statistiques d’utilisation

Doppio utilise Firebase Analytics, fourni par Google LLC, pour comprendre l’utilisation générale de l’application et améliorer le produit.

Les statistiques sont désactivées par défaut. Aucun événement statistique n’est envoyé sauf si vous les activez, et vous pouvez les désactiver à nouveau à tout moment, sous :

Doppio → Réglages → Confidentialité → Statistiques d’utilisation

Les événements statistiques n’incluent pas les quantités de caféine, les noms de boissons, les notes, le type de symptôme, la gravité du symptôme, les données HealthKit, les durées de sommeil ni les réponses au profil de santé de l’intégration. Doppio n’utilise pas de rapport de plantage et ne vous suit pas sur d’autres applications ou sites web.

Pour tous les détails sur le traitement des données, consultez notre politique de confidentialité.

7. Abonnements et achats

L’application est gratuite. Une mise à niveau vers Doppio Pro déverrouille des fonctions supplémentaires et est proposée sous forme d’abonnement annuel à renouvellement automatique et d’achat unique à vie. Un essai d’introduction gratuit peut être proposé pour l’abonnement annuel ; le cas échéant, ses conditions sont affichées dans le processus d’achat de l’App Store avant que vous ne confirmiez.

Tous les achats sont traités par Apple via l’App Store. Nous ne traitons ni ne stockons vos informations de carte de paiement, et nous n’utilisons pas de service d’abonnement tiers.

Abonnements à renouvellement automatique

Si vous achetez un abonnement à renouvellement automatique :

Le paiement sera prélevé sur votre compte Apple à la confirmation de l’achat.
L’abonnement se renouvelle automatiquement sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période d’abonnement en cours.
Votre compte Apple peut être débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période d’abonnement en cours.
Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement dans les réglages d’abonnement de votre compte Apple.
La durée de l’abonnement, le prix, les conditions de renouvellement et les éventuelles offres promotionnelles sont affichés dans le processus d’achat de l’App Store avant que vous ne confirmiez l’achat.
Toute partie non utilisée d’un essai gratuit ou d’une période promotionnelle peut être perdue lors de l’achat d’un abonnement, le cas échéant.

Achats à vie

Si Doppio propose un achat à vie, celui-ci donne accès aux fonctions payantes incluses pour la durée de vie de l’application telle que nous la rendons disponible, sous réserve de ces conditions et de la loi applicable.

Un achat à vie n’est pas une promesse que l’application, chaque fonction ou chaque service sera disponible pour toujours. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctions comme décrit dans ces conditions.

Remboursements

Les demandes de remboursement sont traitées par Apple conformément aux politiques d’Apple. Nous ne pouvons pas émettre directement de remboursement pour les achats effectués via l’App Store.

Restauration des achats

Doppio comprend une fonction de restauration des achats afin que vous puissiez restaurer les achats éligibles associés à votre compte Apple.

8. Services tiers

Doppio utilise des services tiers pour fournir des fonctionnalités d’application et des statistiques.

Firebase Analytics

Doppio utilise Firebase Analytics de Google LLC pour des statistiques d’utilisation limitées, sur base d’adhésion volontaire, désactivées par défaut.

Firebase Analytics est régi par les conditions et pratiques de confidentialité de Google, notamment :

Services Apple

Doppio utilise des services et frameworks Apple, notamment l’App Store, StoreKit, iCloud et CloudKit, Apple Santé, UserNotifications, les widgets, les Live Activities, Apple Intelligence (sur l’appareil) et les technologies Apple associées.

Les achats intégrés et les abonnements sont entièrement gérés par Apple via l’App Store, à l’aide de StoreKit d’Apple. Doppio n’utilise aucun service d’achat, d’abonnement ou d’autorisation tiers ; l’autorisation est déterminée par la lecture de l’enregistrement de transaction local d’Apple sur l’appareil.

Votre utilisation des services Apple est également soumise aux conditions et politiques de confidentialité applicables d’Apple.

Nous ne sommes pas responsables des pratiques des services, sites web ou plateformes tiers.

9. Conditions de l’App Store d’Apple

Ces conditions sont conclues entre vous et nous, et non entre vous et Apple.

Apple n’est pas responsable de Doppio ni de son contenu, et Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour Doppio.

Vous devez également respecter les conditions Apple applicables, notamment les Conditions générales des services multimédias Apple (Apple Media Services) et les conditions de l’App Store.

En cas de conflit entre ces conditions et les conditions Apple applicables, les conditions Apple prévalent dans la mesure requise par Apple ou par la loi applicable.

Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent faire valoir ces conditions à votre encontre.

10. Propriété intellectuelle

Doppio, y compris son nom, son design, son interface, ses icônes personnalisées, ses graphismes, la structure de l’application et le code sous-jacent, nous appartient ou nous est concédé sous licence et est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle.

L’icône de tasse Doppio personnalisée est un design original. Les SF Symbols utilisés dans l’interface sont fournis par Apple Inc. selon les conditions de licence d’Apple.

Ces conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété.

11. Responsabilités de l’utilisateur

Vous êtes responsable de :

Utiliser Doppio uniquement à des fins légales
Saisir des informations exactes si vous vous fiez aux calculs ou aux rappels de l’application
Examiner les informations relatives à la caféine et à la santé avec la prudence appropriée
Effectuer des sauvegardes le cas échéant
Gérer vos autorisations Apple Santé, vos autorisations de notification et vos abonnements de compte Apple
Veiller à ce que votre utilisation de l’application soit appropriée à votre santé, à votre situation et aux lois locales

12. Exclusion de garanties

Doppio est fournie « en l’état » et « selon disponibilité » sans aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi applicable.

Nous ne garantissons pas que :

Les calculs de caféine, les estimations de métabolisme, le contexte de sommeil ou les objectifs de détox seront exacts pour un individu spécifique
L’application répondra à vos objectifs de santé, de bien-être, de productivité ou personnels
L’application sera ininterrompue, sécurisée ou exempte d’erreurs
Les données ne seront jamais perdues
L’application restera compatible avec toutes les futures versions d’iOS ou tous les futurs services Apple
Chaque fonction restera disponible indéfiniment

Certaines juridictions n’autorisent pas certaines exclusions de garantie, de sorte que certaines des exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs découlant de, ou liés à, votre utilisation de Doppio ou à votre incapacité à l’utiliser.

Cela inclut, sans limitation :

Les conséquences sur la santé résultant du fait de se fier aux calculs de caféine, au contexte de sommeil, aux journaux de symptômes ou aux orientations de détox
La perte de données due à la suppression de l’application, à une défaillance de l’appareil, à des mises à jour d’iOS, à des changements de HealthKit, à des problèmes de synchronisation ou à une action de l’utilisateur
La perte de données HealthKit
Les notifications manquées ou un minutage incorrect des notifications
Les problèmes d’achat, d’abonnement ou d’autorisation échappant à notre contrôle raisonnable
L’indisponibilité de l’application, les bogues ou les problèmes de compatibilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation découlant de ces conditions ou de votre utilisation de Doppio ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour Doppio au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou, si vous n’avez rien payé, zéro.

Certaines juridictions n’autorisent pas certaines limitations de responsabilité, de sorte que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

14. Modifications de l’application

Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre Doppio, ou toute fonction de Doppio, à tout moment.

Nous pouvons également modifier, supprimer ou ajouter des fonctions, y compris des fonctions gratuites et payantes, lorsque la loi applicable le permet.

Nous ne sommes pas responsables envers vous ni envers un tiers de toute modification, suspension ou interruption de l’application ou d’une fonction.

15. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre.

La version mise à jour sera publiée à l’URL où ces conditions sont hébergées, avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.

La poursuite de votre utilisation de Doppio après la publication de conditions mises à jour vaut acceptation des conditions mises à jour.

Nous n’appliquerons pas de modifications importantes de manière rétroactive lorsque la loi applicable l’interdit. Si les modifications sont significatives, nous ferons des efforts raisonnables pour vous en informer, par exemple au moyen d’un avis dans l’application ou de métadonnées mises à jour dans l’App Store.

16. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à Doppio si vous enfreignez ces conditions ou si nous interrompons l’application.

Vous pouvez cesser d’utiliser Doppio à tout moment en supprimant l’application de votre appareil.

Les dispositions qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation continueront de s’appliquer, notamment la propriété intellectuelle, les exclusions de garantie, la limitation de responsabilité, le droit applicable et les dispositions relatives aux litiges.

17. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de la Serbie, sans égard aux principes de conflit de lois.

Tout litige découlant de ou lié à ces conditions ou à Doppio relève de la compétence des tribunaux de Serbie, sauf lorsque le droit applicable de la protection des consommateurs en dispose autrement.

18. Contact

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des réclamations concernant ces conditions, veuillez nous contacter :

📧 dev@codingfactory.xyz

Ces conditions générales ont été révisées pour la dernière fois en septembre 2026.