Política de Privacidade – Doppio

Última atualização: setembro de 2026

O Doppio é uma aplicação de monitorização da cafeína para iPhone. Esta Política de Privacidade explica que dados a aplicação armazena, que dados podem ser partilhados com serviços de terceiros, como esses dados são utilizados e que opções tem à sua disposição.

O Doppio foi concebido para manter os seus dados de cafeína, preparação, café, sintomas e saúde no seu dispositivo e no seu próprio iCloud privado. A aplicação não exige uma conta e o programador não opera qualquer servidor que receba os seus dados.

Resumo

O seu registo de cafeína, as suas preparações, as suas receitas de preparação guardadas, a sua prateleira de café, o seu plano detox, os seus sintomas de abstinência, o seu perfil metabólico e as suas preferências da aplicação são armazenados no seu dispositivo.
Parte desses dados (o seu registo de cafeína, a sua prateleira de café incluindo as fotos e as suas receitas de preparação guardadas) é também sincronizada através do seu próprio iCloud privado, para que fique disponível nos seus outros dispositivos. É armazenada na sua conta iCloud pessoal, e não em qualquer servidor gerido pelo programador.
O Doppio não exige uma conta de utilizador.
Os dados do HealthKit só são consultados com a sua autorização e não são transmitidos ao programador, ao Firebase nem a qualquer serviço de publicidade.
O Doppio utiliza o Firebase Analytics para análises de utilização facultativas. As análises estão desativadas por predefinição e podem ser ativadas ou desativadas na aplicação a qualquer momento.
Os eventos de análise não incluem quantidades de cafeína, nomes de bebidas, notas, tipos de sintoma, gravidade dos sintomas, dados do HealthKit, durações do sono nem as respostas do perfil de saúde da introdução.
As compras dentro da aplicação são processadas pela Apple através da App Store. O Doppio utiliza diretamente o StoreKit da Apple e nenhum serviço de compra ou subscrição de terceiros.

1. Dados que cria na aplicação

Entradas de cafeína

Quando regista cafeína, o Doppio armazena informações como o nome da bebida, a quantidade de cafeína, a marca temporal, notas facultativas, uma classificação facultativa de 1 a 5 e uma ligação facultativa a um produto de café da sua prateleira.

Estes dados são armazenados no seu dispositivo através do SwiftData e são também sincronizados através do seu iCloud privado (ver a secção 3). Não são transmitidos ao programador nem ao Firebase.

Preparações e receitas de preparação guardadas

Quando utiliza as ferramentas de preparação, o Doppio pode armazenar informações relacionadas com a preparação, tais como o método de preparação, a dose, o rácio, a moagem, a torra, a temperatura da água, a utilização do temporizador, as definições de puxada da alavanca e as estimativas de cafeína.

Se guardar uma receita de preparação, o Doppio armazena essa configuração e um indicador facultativo de «favorita». As receitas de preparação guardadas são armazenadas no seu dispositivo, sincronizadas através do seu iCloud privado e também copiadas para um contentor App Group privado, no dispositivo, para que o widget do ecrã principal as possa iniciar.

Estes dados não são transmitidos ao programador nem ao Firebase.

Prateleira de café

Se adicionar café à sua prateleira, o Doppio armazena o nome do pacote, o torrefator/fabricante, se é grão inteiro ou moído, o grau de moagem, o nível de torra, o rácio arábica/robusta, as datas de embalamento e de abertura, as suas notas e uma foto do pacote facultativa.

Estes dados são armazenados no seu dispositivo e sincronizados através do seu iCloud privado (fotos incluídas, sob a forma de ficheiros do iCloud). Não são transmitidos ao programador nem ao Firebase.

Plano detox e sintomas de abstinência

Se utilizar a função detox, o Doppio pode armazenar o seu plano de redução de cafeína, os seus objetivos diários, o seu progresso e quaisquer sintomas de abstinência que registe (tipo, intensidade, duração, notas).

Estes dados são armazenados apenas no seu dispositivo (no armazenamento local, e não no SwiftData) e não são sincronizados através do iCloud. Não são transmitidos ao programador nem ao Firebase.

Perfil metabólico

Se preencher o questionário de introdução, o Doppio armazena o seu tipo de metabolizador estimado, o seu nível de sensibilidade, a sua semivida da cafeína personalizada e as respostas que deu.

Estes dados são armazenados apenas no seu dispositivo e não são sincronizados através do iCloud. Não são transmitidos ao programador nem ao Firebase.

Preferências da aplicação

O Doppio armazena definições como o tema, as preferências de notificação, as definições do limite diário de cafeína, as definições de sincronização com a Saúde, as preferências de separador, as bebidas ocultas, a ordem das bebidas, o estado do temporizador de preparação e outras preferências da aplicação.

Estas definições são armazenadas no seu dispositivo através de mecanismos de armazenamento local da Apple e não são sincronizadas através do iCloud.

2. Apple HealthKit

O Doppio pode integrar-se facultativamente com a Apple Saúde. O acesso ao HealthKit está desativado enquanto não conceder autorização, e cada tipo é solicitado separadamente.

Autorização	Para que serve
Escrever a cafeína na Apple Saúde	Guarda na Apple Saúde as entradas de cafeína que regista no Doppio. O Doppio pode também remover as entradas que escreveu anteriormente.
Escrever sintomas de dor de cabeça na Apple Saúde	Guarda os sintomas de dor de cabeça que regista durante um plano detox.
Ler a análise do sono a partir da Apple Saúde	Mostra informações recentes sobre o sono junto às suas análises de cafeína.

O Doppio não solicita acesso de leitura aos dados de cafeína. Não importa a cafeína registada por outras aplicações ou dispositivos.

Os dados do HealthKit são tratados no dispositivo e através da Apple Saúde. O Doppio não transmite os dados do HealthKit ao programador, ao Firebase, a serviços de publicidade nem a corretores de dados, e não os utiliza para publicidade, rastreio, definição de perfis analíticos ou marketing.

Pode revogar as autorizações do HealthKit a qualquer momento na aplicação Definições do iOS, em:

Privacidade e Segurança → Saúde → Doppio

3. Sincronização iCloud

O Doppio utiliza o CloudKit da Apple para manter parte dos seus dados sincronizada entre os dispositivos com sessão iniciada na sua conta Apple. Isto acontece automaticamente sempre que tem sessão iniciada no iCloud; se o iCloud não estiver disponível, a aplicação funciona normalmente apenas com o armazenamento no dispositivo.

Os seus dados são armazenados na sua própria base de dados privada do iCloud. Não são partilhados com ninguém, não são visíveis para o programador e são contabilizados no seu armazenamento do iCloud, e não no do programador.
O programador não opera qualquer servidor e não pode aceder ao conteúdo da sua base de dados privada do iCloud.

O que é sincronizado através do iCloud:

O seu registo de cafeína
A sua prateleira de café, incluindo as fotos dos pacotes
As suas receitas de preparação guardadas

O que permanece apenas no dispositivo (nunca enviado para o iCloud):

O seu plano detox e o seu registo de sintomas de abstinência
O seu perfil metabólico
As definições de aparência, limite diário e lembretes
A ordem das bebidas e o estado do temporizador de preparação

Pode desativar a sincronização terminando a sessão no iCloud, ou desativando o iCloud Drive para o Doppio em Definições do iOS → [o seu nome] → iCloud.

4. Análises

O Doppio utiliza o Firebase Analytics, fornecido pela Google LLC, para compreender a utilização geral da aplicação e melhorar o produto.

As análises estão desativadas por predefinição. Não é enviado qualquer evento de análise até que as ative explicitamente, em:

Doppio → Definições (ícone de roda dentada no ecrã principal) → Privacidade → Análises

Quando as análises estão desativadas, o Doppio não envia qualquer evento de análise e a recolha por parte do Firebase permanece desligada. A aplicação funciona de forma idêntica em qualquer dos casos.

Quando as análises estão ativadas, o Firebase pode também recolher, para o seu próprio funcionamento:

Um identificador de dispositivo (não o identificador de publicidade; o Doppio não acede ao identificador de publicidade e não lhe pede para o rastrear).
Uma localização aproximada, ao nível da cidade, derivada do seu endereço IP.
Dados de interação com o produto e dados de diagnóstico associados aos eventos descritos abaixo.

O Doppio não utiliza o Firebase Crashlytics nem qualquer outro serviço de relatório de falhas. Não existe qualquer carregamento automático de falhas ou de rastreios de pilha.

A utilização de dados por parte do Firebase rege-se pelas condições de privacidade da Google, incluindo:

5. O que os eventos de análise incluem

Quando as análises estão ativadas, o Doppio envia eventos limitados de utilização e de funcionamento para medir a utilização das funcionalidades, os fluxos da aplicação, o estado da subscrição e os erros técnicos.

Eventos de ecrã e de navegação

O nome de um ecrã que consulta (por exemplo: início, histórico, sono, detox, definições, preparação, adicionar cafeína, prateleira de café, detalhe do dia, introdução, perfil metabólico — esta lista não é exaustiva).
O nome do separador selecionado e a janela temporal do gráfico que escolhe.

Eventos de definições

Se uma definição foi ativada ou desativada — por exemplo, limite diário, lembrete diário, verificação da noite, notificações de detox, sugestão de sono, alerta de frescura do café, sincronização com o HealthKit, sincronização do sono, apresentação do temporizador circular ou registo automático da preparação.
O nome do tema selecionado e a preferência de separador separado selecionada.

Eventos de introdução

Se a introdução foi iniciada, recusada ou concluída.
Se a quarta pergunta facultativa da introdução foi respondida.
O número da pergunta para as perguntas de introdução respondidas ou ignoradas.
O passo da introdução a partir do qual um utilizador recuou.
Se uma sugestão da introdução foi ativada/desativada e que campo de sugestão foi aplicado (como o limite diário ou o limiar mínimo).

O Doppio não envia os valores das respostas da introdução, tais como o tipo de metabolizador, o nível de sensibilidade, a estimativa da semivida da cafeína ou outras respostas do perfil de saúde.

Eventos de cafeína

Que uma entrada de cafeína foi adicionada, editada ou eliminada.
Para as entradas adicionadas, se a entrada foi sincronizada com a Apple Saúde.

O Doppio não envia nomes de bebidas, quantidades de cafeína, marcas temporais nem notas.

Eventos de preparação e de receitas guardadas

Que uma preparação foi calculada, que um temporizador de preparação foi iniciado ou parado, ou que uma preparação foi guardada no registo (indicando se foi sincronizada com a Apple Saúde).
Que uma receita de preparação guardada foi criada, iniciada, eliminada ou definida como favorita, e a origem a partir da qual uma receita foi iniciada (aplicação, widget ou Siri).

O Doppio não envia o método de preparação, a quantidade de cafeína, a dose, o rácio, a moagem, a torra, a duração do temporizador nem as notas.

Eventos de detox e de abstinência

Que um plano detox foi criado, colocado em pausa, retomado, cancelado, concluído ou reposto.
Para os eventos de pausa, retoma, cancelamento e conclusão, valores gerais de progresso, como o número do dia atual ou o número total de dias.

O Doppio não envia o objetivo de cafeína inicial, o objetivo de cafeína final, a curva de redução, o tipo de sintoma, a gravidade do sintoma, as notas do sintoma nem os detalhes do registo de cafeína.

Eventos de sintomas

Que um sintoma foi adicionado ou eliminado.
Para os sintomas adicionados, se o sintoma foi sincronizado com a Apple Saúde.

O Doppio não envia o tipo de sintoma, a gravidade, a duração, a marca temporal nem as notas.

Eventos da prateleira de café

Que um produto de café foi adicionado, editado ou eliminado. Para os produtos adicionados, são incluídos o nome do torrefator/fabricante que introduziu (truncado) e se o café é de grão inteiro.
Que uma preparação foi classificada, incluindo a classificação numérica de 1 a 5 e o ecrã a partir do qual foi classificada.

O Doppio não envia o nome próprio do café, as suas notas, o rácio da mistura nem a foto do pacote.

Eventos de sono e de sequências

Que o ecrã de análises do sono foi consultado.
Quando é agendada uma sugestão matinal baseada no sono: uma etiqueta de tom de uma só palavra e a sua pontuação de sono derivada para a noite (um número inteiro de 0 a 100).
Quando atinge um marco de sequência abaixo do limite: o número de dias.

O Doppio não envia as horas de início/fim do sono, as fases do sono nem as durações do sono.

Eventos de gestão de bebidas

Que uma bebida foi ocultada, mostrada, reordenada, ou que a lista de bebidas foi reposta.

O Doppio não envia o nome da bebida.

Eventos de subscrição e de compra

Que o sistema de subscrição foi inicializado.
Que uma obtenção de produtos da App Store foi iniciada, foi bem-sucedida (indicando se foram devolvidos produtos e quantos) ou falhou (com uma mensagem de erro técnica, um código, um domínio e um tipo).
Que uma compra foi iniciada, foi bem-sucedida (indicando se o acesso Pro está agora ativo) ou falhou (com uma mensagem de erro técnica).
Que uma ação de restauro de compras foi iniciada, foi bem-sucedida ou falhou.
Que o estado do direito Pro foi atualizado (ativo ou não, e a origem).
Que o ecrã de atualização para Pro foi apresentado ou fechado, e a partir de que superfície foi apresentado (Definições, o ecrã único após a introdução ou uma funcionalidade bloqueada específica).
Que foi alcançada uma funcionalidade Pro bloqueada (com o identificador da funcionalidade).

Estes eventos podem incluir o identificador de produto da App Store e uma mensagem de erro técnica, um código, um domínio ou um tipo. Não incluem detalhes de pagamento, a sua conta Apple, registos de cafeína, dados do HealthKit, sintomas, notas, nomes de bebidas nem respostas do perfil de saúde da introdução.

Eventos de erro

O Doppio pode enviar eventos de erro técnicos para ajudar a diagnosticar problemas da aplicação. Os eventos de erro podem incluir:

Uma categoria de erro, tal como HealthKit, dados do sono, notificação, SwiftData, widget ou rede.
Uma mensagem de erro e um tipo de erro.
Uma etiqueta de operação geral, tal como storekit_purchase ou storekit_restore_purchases.

Os eventos de erro destinam-se ao diagnóstico técnico. O Doppio não inclui intencionalmente registos de cafeína, notas, dados do HealthKit, detalhes de sintomas nem mensagens pessoais nos eventos de erro.

6. O que os eventos de análise não incluem

Os eventos de análise do Doppio não incluem:

Quantidades de cafeína, nomes de bebidas nem notas do registo de cafeína
Parâmetros de preparação nem notas de preparação
O nome do produto de café, as notas sobre o café nem as fotos dos pacotes
Tipo, gravidade nem notas dos sintomas
Dados do HealthKit
As horas de início/fim do sono, as fases do sono nem as durações do sono
As respostas do perfil de saúde da introdução (tipo de metabolizador, nível de sensibilidade, estimativa da semivida)
Os objetivos do plano detox nem as curvas de redução
Informações de conta pessoais, endereço de correio eletrónico nem nome
O identificador de publicidade
Dados de cartão de pagamento nem detalhes da conta Apple

O Doppio não utiliza os dados de análise para publicidade e não o rastreia nas aplicações ou sites de outras empresas. O manifesto de privacidade da aplicação não declara qualquer rastreio, e o Doppio não apresenta o pedido de Transparência na Monitorização de Apps (App Tracking Transparency).

7. Compras dentro da aplicação e subscrições

O Doppio é gratuito para transferir e utilizar. Algumas funcionalidades requerem o Doppio Pro, oferecido como uma subscrição anual de renovação automática ou uma compra única vitalícia. Pode ser oferecido um período experimental de introdução gratuito na subscrição anual; qualquer período experimental deste tipo é configurado na App Store, e os seus termos são-lhe apresentados antes de confirmar.

Todas as compras são processadas pela Apple através da App Store. O Doppio utiliza diretamente o StoreKit da Apple e nenhum serviço de compra ou subscrição de terceiros. O programador não processa nem armazena os seus dados de pagamento.

Para determinar se dispõe do Doppio Pro, a aplicação lê o registo local da Apple, no dispositivo, das suas transações concluídas (Transaction.currentEntitlements). Trata-se de uma verificação local no seu dispositivo; não é um pedido de rede ao programador e não cria qualquer conta nem identificador de utilizador.

Pode gerir ou cancelar uma subscrição nas definições de subscrição da sua conta Apple. A Apple processa as transações de compra e de subscrição de acordo com as suas próprias condições de privacidade.

8. Widgets e extensões da aplicação

O widget do ecrã principal do Doppio, os controlos do Centro de Controlo e a Live Activity do temporizador de preparação podem apresentar informações do seu registo de cafeína, das suas receitas de preparação guardadas ou do estado do temporizador de preparação.

Estes dados são partilhados entre a aplicação principal e as suas extensões através do mecanismo App Groups da Apple, que é armazenamento privado no dispositivo. Nenhum registo de cafeína, dado de café, sintoma, nota ou dado do HealthKit sai do seu dispositivo através dos widgets ou das Live Activities.

9. Notificações

Se ativar as notificações, o Doppio pode agendar notificações locais, tais como alertas de limite diário, um lembrete diário, uma verificação da noite, lembretes e objetivos de detox, uma sugestão matinal baseada no sono, um alerta de frescura do café e a conclusão do temporizador de preparação.

As notificações são agendadas no seu dispositivo através da framework UserNotifications da Apple. O conteúdo das notificações não é transmitido ao programador nem ao Firebase.

10. Inteligência no dispositivo

Para formular em linguagem natural o conselho sobre a cafeína antes de dormir, o Doppio pode utilizar o modelo de fundação da Apple executado no dispositivo (Apple Intelligence), quando o dispositivo o suporta. Esta operação é executada inteiramente no seu dispositivo. É fornecido ao modelo apenas um breve resumo do conselho já calculado, e nada é enviado para a Apple nem para qualquer outro servidor. Se o modelo no dispositivo não estiver disponível, o Doppio apresenta uma versão fixa, pré-redigida, do mesmo conselho.

11. Comunicações de apoio

Se contactar o apoio por correio eletrónico ou utilizar «Enviar relatório de diagnóstico» na aplicação, a mensagem que envia pode incluir a versão da sua aplicação, a versão do iOS, o modelo do seu dispositivo e um resumo do estado do seu direito ao Doppio Pro (tais como os identificadores de produto da App Store e se o Pro está ativo). Estes relatórios só são gerados quando opta por enviá-los, e são enviados pela sua própria aplicação de correio para o endereço indicado. Não incluem os seus registos de cafeína, os seus dados de saúde nem as suas notas.

12. Retenção e eliminação de dados

Dados locais da aplicação

Pode eliminar os dados do Doppio presentes no dispositivo desinstalando a aplicação. Isto remove os registos SwiftData locais, as preferências locais e os dados App Group nesse dispositivo.

Dados do iCloud

Eliminar uma entrada de cafeína, um produto de café ou uma receita de preparação guardada na aplicação remove-a da sua base de dados privada do iCloud, e essa alteração propaga-se aos seus outros dispositivos. Desinstalar a aplicação num dispositivo não elimina, por si só, os dados já sincronizados com o iCloud ou presentes nos seus outros dispositivos; termine a sessão no iCloud ou faça a gestão dos dados do Doppio em Definições do iOS → [o seu nome] → iCloud → Gerir armazenamento da conta para os remover.

Dados do HealthKit escritos pelo Doppio

Abra a aplicação Apple Saúde, encontre a categoria pertinente (Cafeína ou Dor de cabeça) e elimine aí as entradas. Pode também revogar as autorizações da Saúde do Doppio nas Definições do iOS.

Análises

Desative as análises em Doppio → Definições → Privacidade → Análises. A desativação põe termo a qualquer recolha futura pelo Firebase Analytics a partir do Doppio. Uma vez que os eventos de análise não contêm informações que identifiquem pessoalmente alguém, são anonimizados e agregados e não podem ser associados a um indivíduo para efeitos de eliminação.

13. Privacidade das crianças

O Doppio não se destina a crianças com menos de 13 anos. O Doppio não recolhe conscientemente informações pessoais de crianças. Se acredita que uma criança forneceu informações pessoais através da aplicação ou de um pedido de apoio, contacte-nos e trataremos do assunto.

14. Tratamento internacional

O Firebase Analytics (Google LLC) pode tratar dados em países fora do seu país de residência, de acordo com as próprias condições de privacidade e de tratamento de dados da Google.

Os dados do iCloud são tratados pela Apple na sua conta privada do iCloud e regem-se pelas condições de privacidade da Apple.

Os seus dados presentes no dispositivo — registos de cafeína, dados de café, dados de preparação, sintomas, notas e preferências — permanecem no seu dispositivo e no seu iCloud privado, salvo se optar por partilhá-los através da Apple Saúde, dos widgets, da cópia de segurança do dispositivo, de capturas de ecrã, de mensagens de apoio ou de outras ações fora do Doppio.

15. Alterações a esta política

Esta Política de Privacidade pode ser atualizada periodicamente. Se a política for alterada de forma substancial, a versão atualizada será publicada neste URL com uma data de «Última atualização» revista. A utilização continuada do Doppio após a publicação de uma política atualizada significa que aceita a política atualizada.

16. Contacto

Se tiver questões sobre esta Política de Privacidade ou sobre os seus dados, contacte-nos:

📧 dev@codingfactory.xyz

O Doppio é desenvolvido pela Mobile Coding Factory. É uma aplicação independente e não está associada à Apple Inc., à Google LLC nem ao Firebase.