Informativa sulla privacy – Doppio

Ultimo aggiornamento: settembre 2026

Doppio è un’applicazione per il monitoraggio della caffeina per iPhone. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati l’app memorizza, quali dati possono essere condivisi con servizi di terze parti, come vengono utilizzati tali dati e quali scelte ha a disposizione.

Doppio è progettata per mantenere i Suoi dati relativi a caffeina, preparazione, caffè, sintomi e salute sul Suo dispositivo e nel Suo iCloud privato. L’app non richiede un account e lo sviluppatore non gestisce alcun server che riceva i Suoi dati.

Riepilogo

Il Suo registro caffeina, le Sue preparazioni, le Sue ricette di preparazione salvate, la Sua libreria caffè, il Suo piano detox, i Suoi sintomi da astinenza, il Suo profilo metabolico e le Sue preferenze dell’app sono memorizzati sul Suo dispositivo.
Una parte di tali dati (il Suo registro caffeina, la Sua libreria caffè comprese le foto e le Sue ricette di preparazione salvate) viene inoltre sincronizzata tramite il Suo iCloud privato, in modo che sia disponibile sugli altri Suoi dispositivi. È memorizzata nel Suo account iCloud personale, non su un server gestito dallo sviluppatore.
Doppio non richiede un account utente.
Ai dati di HealthKit si accede solo con la Sua autorizzazione e non vengono trasmessi allo sviluppatore, a Firebase né ad alcun servizio pubblicitario.
Doppio utilizza Firebase Analytics per statistiche di utilizzo facoltative. Le statistiche sono disattivate per impostazione predefinita e possono essere attivate o disattivate nell’app in qualsiasi momento.
Gli eventi statistici non includono quantità di caffeina, nomi di bevande, note, tipi di sintomo, gravità dei sintomi, dati di HealthKit, durate del sonno né le risposte del profilo di salute dell’introduzione.
Gli acquisti in-app sono elaborati da Apple tramite l’App Store. Doppio utilizza direttamente StoreKit di Apple e nessun servizio di acquisto o abbonamento di terze parti.

1. Dati che Lei crea nell’app

Voci di caffeina

Quando registra la caffeina, Doppio memorizza informazioni quali il nome della bevanda, la quantità di caffeina, la marca temporale, note facoltative, una valutazione facoltativa da 1 a 5 e un collegamento facoltativo a un prodotto caffè della Sua libreria.

Questi dati sono memorizzati sul Suo dispositivo tramite SwiftData e vengono inoltre sincronizzati tramite il Suo iCloud privato (vedere la sezione 3). Non vengono trasmessi allo sviluppatore né a Firebase.

Preparazioni e ricette di preparazione salvate

Quando utilizza gli strumenti di preparazione, Doppio può memorizzare informazioni relative alla preparazione quali il metodo di preparazione, la dose, il rapporto, la macinatura, la tostatura, la temperatura dell’acqua, l’uso del timer, le impostazioni di estrazione a leva e le stime di caffeina.

Se salva una ricetta di preparazione, Doppio memorizza tale configurazione e un contrassegno facoltativo come «preferita». Le ricette di preparazione salvate sono memorizzate sul Suo dispositivo, sincronizzate tramite il Suo iCloud privato e inoltre copiate in un container App Group privato, sul dispositivo, in modo che il widget della schermata Home possa avviarle.

Questi dati non vengono trasmessi allo sviluppatore né a Firebase.

Libreria caffè

Se aggiunge del caffè alla Sua libreria, Doppio memorizza il nome della confezione, il torrefattore/produttore, se si tratta di caffè in grani o macinato, il grado di macinatura, il livello di tostatura, il rapporto arabica/robusta, le date di confezionamento e di apertura, le Sue note e una foto della confezione facoltativa.

Questi dati sono memorizzati sul Suo dispositivo e sincronizzati tramite il Suo iCloud privato (foto comprese, come file di iCloud). Non vengono trasmessi allo sviluppatore né a Firebase.

Piano detox e sintomi da astinenza

Se utilizza la funzione detox, Doppio può memorizzare il Suo piano di riduzione della caffeina, gli obiettivi giornalieri, i progressi e qualsiasi sintomo da astinenza che registra (tipo, intensità, durata, note).

Questi dati sono memorizzati esclusivamente sul Suo dispositivo (nell’archiviazione locale, non in SwiftData) e non vengono sincronizzati tramite iCloud. Non vengono trasmessi allo sviluppatore né a Firebase.

Profilo metabolico

Se completa il questionario di introduzione, Doppio memorizza il Suo tipo di metabolizzatore stimato, il Suo livello di sensibilità, la Sua emivita della caffeina personalizzata e le risposte che ha fornito.

Questi dati sono memorizzati esclusivamente sul Suo dispositivo e non vengono sincronizzati tramite iCloud. Non vengono trasmessi allo sviluppatore né a Firebase.

Preferenze dell’app

Doppio memorizza impostazioni quali il tema, le preferenze di notifica, le impostazioni del limite giornaliero di caffeina, le impostazioni di sincronizzazione con Salute, le preferenze delle schede, le bevande nascoste, l’ordine delle bevande, lo stato del timer di preparazione e altre preferenze dell’app.

Queste impostazioni sono memorizzate sul Suo dispositivo tramite meccanismi di archiviazione locale di Apple e non vengono sincronizzate tramite iCloud.

2. Apple HealthKit

Doppio può integrarsi facoltativamente con Apple Salute. L’accesso a HealthKit è disattivato finché non concede l’autorizzazione e ogni tipo viene richiesto separatamente.

Autorizzazione	A cosa serve
Scrivere la caffeina in Apple Salute	Salva in Apple Salute le voci di caffeina che registra in Doppio. Doppio può inoltre rimuovere le voci che ha scritto in precedenza.
Scrivere i sintomi di mal di testa in Apple Salute	Salva i sintomi di mal di testa che registra durante un piano detox.
Leggere l’analisi del sonno da Apple Salute	Mostra informazioni recenti sul sonno accanto alle Sue analisi sulla caffeina.

Doppio non richiede l’accesso in lettura ai dati sulla caffeina. Non importa la caffeina registrata da altre app o dispositivi.

I dati di HealthKit sono trattati sul dispositivo e tramite Apple Salute. Doppio non trasmette i dati di HealthKit allo sviluppatore, a Firebase, ai servizi pubblicitari né ai data broker e non li utilizza per pubblicità, tracciamento, profilazione statistica o marketing.

Può revocare le autorizzazioni di HealthKit in qualsiasi momento nell’app Impostazioni di iOS, in:

Privacy e sicurezza → Salute → Doppio

3. Sincronizzazione iCloud

Doppio utilizza CloudKit di Apple per mantenere una parte dei Suoi dati sincronizzata tra i dispositivi che hanno effettuato l’accesso al Suo account Apple. Ciò avviene automaticamente ogni volta che ha effettuato l’accesso a iCloud; se iCloud non è disponibile, l’app funziona normalmente solo con l’archiviazione sul dispositivo.

I Suoi dati sono memorizzati nel Suo database iCloud privato. Non sono condivisi con nessuno, non sono visibili allo sviluppatore e sono conteggiati sul Suo spazio di archiviazione iCloud, non su quello dello sviluppatore.
Lo sviluppatore non gestisce alcun server e non può accedere al contenuto del Suo database iCloud privato.

Cosa viene sincronizzato tramite iCloud:

Il Suo registro caffeina
La Sua libreria caffè, comprese le foto delle confezioni
Le Sue ricette di preparazione salvate

Cosa rimane esclusivamente sul dispositivo (mai inviato a iCloud):

Il Suo piano detox e il Suo registro dei sintomi da astinenza
Il Suo profilo metabolico
Le impostazioni di aspetto, limite giornaliero e promemoria
L’ordine delle bevande e lo stato del timer di preparazione

Può disattivare la sincronizzazione uscendo da iCloud oppure disattivando iCloud Drive per Doppio in Impostazioni di iOS → [il Suo nome] → iCloud.

4. Statistiche di utilizzo

Doppio utilizza Firebase Analytics, fornito da Google LLC, per comprendere l’uso generale dell’app e migliorare il prodotto.

Le statistiche sono disattivate per impostazione predefinita. Nessun evento statistico viene inviato finché non lo attiva esplicitamente, in:

Doppio → Impostazioni (icona a forma di ingranaggio nella schermata Home) → Privacy → Statistiche di utilizzo

Quando le statistiche sono disattivate, Doppio non invia alcun evento statistico e la raccolta da parte di Firebase rimane disattivata. L’app funziona in modo identico in entrambi i casi.

Quando le statistiche sono attivate, Firebase può inoltre raccogliere, per il proprio funzionamento:

Un identificatore del dispositivo (non l’identificatore pubblicitario; Doppio non accede all’identificatore pubblicitario e non Le chiede di tracciarLa).
Una posizione approssimativa, a livello di città, ricavata dal Suo indirizzo IP.
Dati di interazione con il prodotto e dati diagnostici associati agli eventi descritti di seguito.

Doppio non utilizza Firebase Crashlytics né alcun altro servizio di segnalazione degli arresti anomali. Non vi è alcun caricamento automatico di arresti anomali o di stack trace.

L’utilizzo dei dati da parte di Firebase è disciplinato dalle condizioni sulla privacy di Google, tra cui:

5. Cosa includono gli eventi statistici

Quando le statistiche sono attivate, Doppio invia eventi limitati di utilizzo e di funzionamento per misurare l’uso delle funzioni, i percorsi nell’app, lo stato dell’abbonamento e gli errori tecnici.

Eventi di schermata e di navigazione

Il nome di una schermata che Lei visualizza (per esempio: Home, cronologia, sonno, detox, impostazioni, preparazione, aggiungi caffeina, libreria caffè, dettaglio del giorno, introduzione, profilo metabolico — questo elenco non è esaustivo).
Il nome della scheda selezionata e la finestra temporale del grafico che sceglie.

Eventi delle impostazioni

Se un’impostazione è stata attivata o disattivata — per esempio limite giornaliero, promemoria giornaliero, controllo serale, notifiche detox, suggerimento sul sonno, avviso di freschezza del caffè, sincronizzazione con HealthKit, sincronizzazione del sonno, visualizzazione del timer circolare o registrazione automatica della preparazione.
Il nome del tema selezionato e la preferenza della scheda separata selezionata.

Eventi di introduzione

Se l’introduzione è stata avviata, rifiutata o completata.
Se è stata data una risposta alla quarta domanda facoltativa dell’introduzione.
Il numero della domanda per le domande di introduzione a cui si è risposto o che sono state saltate.
Il passaggio dell’introduzione da cui un utente è tornato indietro.
Se un suggerimento dell’introduzione è stato attivato/disattivato e quale campo di suggerimento è stato applicato (come il limite giornaliero o la soglia minima).

Doppio non invia i valori delle risposte dell’introduzione quali il tipo di metabolizzatore, il livello di sensibilità, la stima dell’emivita della caffeina o altre risposte del profilo di salute.

Eventi relativi alla caffeina

Che una voce di caffeina è stata aggiunta, modificata o eliminata.
Per le voci aggiunte, se la voce è stata sincronizzata con Apple Salute.

Doppio non invia i nomi delle bevande, le quantità di caffeina, le marche temporali né le note.

Eventi di preparazione e di ricette salvate

Che una preparazione è stata calcolata, che un timer di preparazione è stato avviato o arrestato, o che una preparazione è stata salvata nel registro (indicando se è stata sincronizzata con Apple Salute).
Che una ricetta di preparazione salvata è stata creata, avviata, eliminata o impostata come preferita, e la fonte da cui è stata avviata una ricetta (app, widget o Siri).

Doppio non invia il metodo di preparazione, la quantità di caffeina, la dose, il rapporto, la macinatura, la tostatura, la durata del timer né le note.

Eventi detox e di astinenza

Che un piano detox è stato creato, messo in pausa, ripreso, annullato, completato o reimpostato.
Per gli eventi di pausa, ripresa, annullamento e completamento, valori generali di avanzamento quali il numero del giorno corrente o il numero totale di giorni.

Doppio non invia l’obiettivo di caffeina iniziale, l’obiettivo di caffeina finale, la curva di riduzione, il tipo di sintomo, la gravità del sintomo, le note del sintomo né i dettagli del registro caffeina.

Eventi dei sintomi

Che un sintomo è stato aggiunto o eliminato.
Per i sintomi aggiunti, se il sintomo è stato sincronizzato con Apple Salute.

Doppio non invia il tipo di sintomo, la gravità, la durata, la marca temporale né le note.

Eventi della libreria caffè

Che un prodotto caffè è stato aggiunto, modificato o eliminato. Per i prodotti aggiunti, sono inclusi il nome del torrefattore/produttore da Lei inserito (troncato) e l’indicazione se il caffè è in grani.
Che una preparazione è stata valutata, compresa la valutazione numerica da 1 a 5 e la schermata da cui è stata valutata.

Doppio non invia il nome proprio del caffè, le Sue note, il rapporto della miscela né la foto della confezione.

Eventi sul sonno e sulle serie

Che la schermata delle analisi sul sonno è stata visualizzata.
Quando viene pianificato un suggerimento mattutino basato sul sonno: un’etichetta di tono di una sola parola e il Suo punteggio del sonno ricavato per la notte (un numero intero da 0 a 100).
Quando raggiunge un traguardo di serie sotto il limite: il numero di giorni.

Doppio non invia gli orari di inizio/fine del sonno, le fasi del sonno né le durate del sonno.

Eventi di gestione delle bevande

Che una bevanda è stata nascosta, mostrata, riordinata, o che l’elenco delle bevande è stato reimpostato.

Doppio non invia il nome della bevanda.

Eventi di abbonamento e di acquisto

Che il sistema di abbonamento è stato inizializzato.
Che un recupero di prodotti dall’App Store è stato avviato, è riuscito (indicando se sono stati restituiti prodotti e quanti) o non è riuscito (con un messaggio di errore tecnico, un codice, un dominio e un tipo).
Che un acquisto è stato avviato, è riuscito (indicando se l’accesso Pro è ora attivo) o non è riuscito (con un messaggio di errore tecnico).
Che un’azione di ripristino degli acquisti è stata avviata, è riuscita o non è riuscita.
Che lo stato del diritto Pro è stato aggiornato (attivo o meno, e la fonte).
Che la schermata di passaggio a Pro è stata mostrata o chiusa, e da quale superficie è stata mostrata (Impostazioni, la schermata unica successiva all’introduzione o una specifica funzione bloccata).
Che è stata raggiunta una funzione Pro bloccata (con l’identificatore della funzione).

Questi eventi possono includere l’identificatore di prodotto dell’App Store e un messaggio di errore tecnico, un codice, un dominio o un tipo. Non includono dettagli di pagamento, il Suo account Apple, registri caffeina, dati di HealthKit, sintomi, note, nomi di bevande né risposte del profilo di salute dell’introduzione.

Eventi di errore

Doppio può inviare eventi di errore tecnici per aiutare a diagnosticare i problemi dell’app. Gli eventi di errore possono includere:

Una categoria di errore, quale HealthKit, dati sul sonno, notifica, SwiftData, widget o rete.
Un messaggio di errore e un tipo di errore.
Un’etichetta di operazione generale, quale storekit_purchase o storekit_restore_purchases.

Gli eventi di errore sono destinati alla diagnostica tecnica. Doppio non include intenzionalmente registri caffeina, note, dati di HealthKit, dettagli dei sintomi né messaggi personali negli eventi di errore.

6. Cosa non includono gli eventi statistici

Gli eventi statistici di Doppio non includono:

Quantità di caffeina, nomi di bevande né note del registro caffeina
Parametri di preparazione né note di preparazione
Il nome del prodotto caffè, le note sul caffè né le foto delle confezioni
Tipo, gravità né note dei sintomi
Dati di HealthKit
Gli orari di inizio/fine del sonno, le fasi del sonno né le durate del sonno
Le risposte del profilo di salute dell’introduzione (tipo di metabolizzatore, livello di sensibilità, stima dell’emivita)
Gli obiettivi del piano detox né le curve di riduzione
Informazioni sull’account personali, indirizzo e-mail né nome
L’identificatore pubblicitario
Dati della carta di pagamento né dettagli dell’account Apple

Doppio non utilizza i dati statistici per la pubblicità e non La traccia tra le app o i siti web di altre aziende. Il manifesto sulla privacy dell’app non dichiara alcun tracciamento e Doppio non mostra la richiesta di Trasparenza del tracciamento delle app (App Tracking Transparency).

7. Acquisti in-app e abbonamenti

Doppio è gratuita da scaricare e utilizzare. Alcune funzioni richiedono Doppio Pro, offerto come abbonamento annuale a rinnovo automatico o come acquisto unico a vita. Per l’abbonamento annuale può essere offerta una prova introduttiva gratuita; tale prova è configurata nell’App Store e le sue condizioni Le vengono presentate prima della conferma.

Tutti gli acquisti sono elaborati da Apple tramite l’App Store. Doppio utilizza direttamente StoreKit di Apple e nessun servizio di acquisto o abbonamento di terze parti. Lo sviluppatore non tratta né memorizza i Suoi dati di pagamento.

Per stabilire se dispone di Doppio Pro, l’app legge il registro locale di Apple, sul dispositivo, delle Sue transazioni completate (Transaction.currentEntitlements). Si tratta di un controllo locale sul Suo dispositivo; non è una richiesta di rete verso lo sviluppatore e non crea alcun account né identificatore utente.

Può gestire o annullare un abbonamento nelle impostazioni degli abbonamenti del Suo account Apple. Apple tratta le transazioni di acquisto e di abbonamento secondo le proprie condizioni sulla privacy.

8. Widget ed estensioni dell’app

Il widget della schermata Home di Doppio, i comandi del Centro di Controllo e la Live Activity del timer di preparazione possono mostrare informazioni ricavate dal Suo registro caffeina, dalle Sue ricette di preparazione salvate o dallo stato del timer di preparazione.

Questi dati sono condivisi tra l’app principale e le sue estensioni tramite il meccanismo App Groups di Apple, che è archiviazione privata sul dispositivo. Nessun registro caffeina, dato sul caffè, sintomo, nota né dato di HealthKit lascia il Suo dispositivo tramite i widget o le Live Activities.

9. Notifiche

Se attiva le notifiche, Doppio può pianificare notifiche locali quali avvisi di limite giornaliero, un promemoria giornaliero, un controllo serale, promemoria e obiettivi detox, un suggerimento mattutino basato sul sonno, un avviso di freschezza del caffè e il completamento del timer di preparazione.

Le notifiche sono pianificate sul Suo dispositivo tramite il framework UserNotifications di Apple. Il contenuto delle notifiche non viene trasmesso allo sviluppatore né a Firebase.

10. Intelligenza sul dispositivo

Per formulare in linguaggio naturale il consiglio sulla caffeina prima di coricarsi, Doppio può utilizzare il modello di fondazione di Apple eseguito sul dispositivo (Apple Intelligence), quando il dispositivo lo supporta. Ciò viene eseguito interamente sul Suo dispositivo. Al modello viene fornita solo una breve sintesi del consiglio già calcolato e nulla viene inviato ad Apple né ad alcun altro server. Se il modello sul dispositivo non è disponibile, Doppio mostra una versione fissa, pre-redatta, dello stesso consiglio.

11. Comunicazioni con l’assistenza

Se scrive un’e-mail all’assistenza o utilizza «Invia rapporto di diagnostica» nell’app, il messaggio che invia può includere la versione della Sua app, la versione di iOS, il modello del Suo dispositivo e una sintesi dello stato del Suo diritto a Doppio Pro (quali gli identificatori di prodotto dell’App Store e se Pro è attivo). Questi rapporti vengono generati solo quando sceglie di inviarli e vengono inviati dalla Sua app di posta all’indirizzo indicato. Non includono i Suoi registri caffeina, i Suoi dati sulla salute né le Sue note.

12. Conservazione ed eliminazione dei dati

Dati locali dell’app

Può eliminare i dati di Doppio presenti sul dispositivo disinstallando l’app. Ciò elimina i record locali di SwiftData, le preferenze locali e i dati App Group su tale dispositivo.

Dati iCloud

L’eliminazione di una voce di caffeina, di un prodotto caffè o di una ricetta di preparazione salvata nell’app la rimuove dal Suo database iCloud privato, e tale modifica si propaga agli altri Suoi dispositivi. La disinstallazione dell’app su un dispositivo non elimina di per sé i dati già sincronizzati con iCloud o presenti sugli altri Suoi dispositivi; esca da iCloud o gestisca i dati di Doppio in Impostazioni di iOS → [il Suo nome] → iCloud → Gestisci spazio account per rimuoverli.

Dati di HealthKit scritti da Doppio

Apra l’app Apple Salute, trovi la categoria pertinente (Caffeina o Mal di testa) ed elimini le voci al suo interno. Può inoltre revocare le autorizzazioni Salute di Doppio nelle Impostazioni di iOS.

Statistiche

Disattivi le statistiche in Doppio → Impostazioni → Privacy → Statistiche di utilizzo. La disattivazione interrompe ogni futura raccolta da parte di Firebase Analytics da Doppio. Poiché gli eventi statistici non contengono informazioni che identificano personalmente alcuno, sono anonimizzati e aggregati e non possono essere ricondotti a un individuo ai fini dell’eliminazione.

13. Privacy dei minori

Doppio non è rivolta a minori di 13 anni. Doppio non raccoglie consapevolmente informazioni personali da minori. Se ritiene che un minore abbia fornito informazioni personali tramite l’app o una richiesta di assistenza, La preghiamo di contattarci e provvederemo di conseguenza.

14. Trattamento internazionale

Firebase Analytics (Google LLC) può trattare dati in Paesi diversi dal Suo Paese di residenza, secondo le proprie condizioni sulla privacy e sul trattamento dei dati di Google.

I dati iCloud sono trattati da Apple nel Suo account iCloud privato e sono disciplinati dalle condizioni sulla privacy di Apple.

I Suoi dati presenti sul dispositivo — registri caffeina, dati sul caffè, dati di preparazione, sintomi, note e preferenze — rimangono sul Suo dispositivo e nel Suo iCloud privato, salvo che scelga di condividerli tramite Apple Salute, i widget, il backup del dispositivo, screenshot, messaggi all’assistenza o altre azioni al di fuori di Doppio.

15. Modifiche alla presente informativa

La presente informativa sulla privacy può essere aggiornata di tanto in tanto. In caso di modifiche sostanziali, la versione aggiornata sarà pubblicata a questo URL con una data di «Ultimo aggiornamento» rivista. L’uso continuato di Doppio dopo la pubblicazione di un’informativa aggiornata comporta l’accettazione dell’informativa aggiornata.

16. Contatti

Per domande sulla presente informativa sulla privacy o sui Suoi dati, La preghiamo di contattarci:

📧 dev@codingfactory.xyz

Doppio è sviluppata da Mobile Coding Factory. È un’app indipendente e non è affiliata ad Apple Inc., Google LLC o Firebase.